シズの韓国語 
K-POPの歌詞やドラマで、「～걸」ってよく聞きませんか？
意味を調べると、「〜ことを」「〜だろう」「〜すればよかった」…と、いろいろ出てきて、結局どれなのかわからなくなりますよね。
実は、걸には5つの意味があって、形と文脈で見分けられます。
この記事では、5つの意味を、一覧、例文、見分け方の順に、やさしく解説します。読み終わるころには、「걸」が聞こえてもあわてなくなりますよ。
当サイトにはプロモーションが含まれます。
「걸」の意味は5つ
まずは、全体像をつかみましょう。
| 意味 | 形 | 例 |
| 〜ことを（것을の縮約） | 動詞＋는/은/ㄴ 걸 | 먹는 걸 보면（食べるのを見ると） |
| 〜だろう（推測） | ㄹ/을걸 | 그는 올걸（彼は来るだろう） |
| 〜すればよかった（後悔） | ㄹ/을걸（그랬다） | 갈걸（行けばよかった） |
| 〜だもん（軽い反論） | ㄴ/는걸(요) | 어쩔 수 없는걸（仕方ないんだもん） |
| 〜だなぁ（感嘆） | ㄴ/는걸 | 맛있는걸（おいしいなぁ） |
それでは見分け方と、それぞれの意味を順番に解説していきます。
どの걸？ 見分け方の3ステップ
意味がたくさんあって迷ったら、この3ステップで考えてみてください。
ステップ①：後ろに動詞が続いていたら「〜ことを」
걸のあとに「보다（見る）」「알다（知る）」などの動詞が続いているときは、「〜ことを」の걸です。
- 네가 웃는 걸 보면 나도 기뻐.（君が笑うのを見ると私もうれしい）
ステップ②：文の最後なら、「誰の話か」で見分ける
文末が「〜걸」で終わっているときは、話題が誰のことかを見てみましょう。
- 自分の過去の行動 → 後悔（〜すればよかった）
- 相手や未来のこと → 推測（〜だろう）
同じ「오다」でも、ずいぶん違います。
- 내일은 비가 올걸.（明日は雨が降るだろう）← 推測
- 우산을 가져올걸.（傘を持ってくればよかった）← 後悔
ほかにも、次のヒントがあります。
- 形容詞につく「ㄹ/을걸」は、必ず推測です（후회は動詞だけ）
- 「ㄹ걸 그랬다」の形は、必ず後悔です
ステップ③：ㄴ/는걸なら、「反論」か「感嘆」
形が「ㄴ/는걸」の文末は、場面で見分けます。
- 誰かに何か言われて、言い返している → 反論
- 一人で気づいたことをつぶやいている → 感嘆
～だもんと軽く反論するときの「～걸」
「～걸」は、「～だもん」「～ですもの」と、軽く反論するときにも使われます。
어쩔 수 없는 걸
仕方ないんだもん
많이 먹어도 배가 고픈 걸요
たくさん食べてもお腹が空くんです
나름 일찍 일어나는 걸요
私なりに早起きしてるんですよ
このように、「～だもん」「～なんですよ」と、軽い反論をするときに「～ㄴ/는 걸」の形で使われます。
「〜ことを」の걸
まず、いちばん基本の使い方です。
「걸」は、「것을（〜ことを）」の省略形です。「〜のを」「〜ことを」という意味で使います。
- 네가 맛있게 먹는 걸 보면 나도 행복해.
（君がおいしそうに食べているのを見ると、私も幸せだよ） - 친구가 우는 걸 처음 봤다.
（友達が泣いているのを初めて見た） - 내가 열심히 하는 걸 아무도 모른다.
（私が一生懸命やっていることを、誰も知らない）
時制で形が変わる
動詞のあとの形で、「いつのこと」かが変わります。
「～걸」の発音と言い方
| 形 | 意味 | 例 |
| 는 걸 | 〜しているのを（現在） | 먹는 걸（食べるのを） |
| ㄴ/은 걸 | 〜したのを（過去） | 네가 어제 한 걸 다 알아.（君が昨日したことを全部知ってるよ） |
| ㄹ/을 걸 | 〜するのを（未来） | 먹을 걸 사 왔어요.（食べるものを買ってきました） |
スペースの有無に注意！
「먹을 걸 사 왔어요」（食べるものを）と、「먹을걸」（食べるだろう／食べればよかった）は、スペースがあるかないかで意味が変わります。
- スペースあり：것을の省略形（〜ことを）
- スペースなし：語尾の「ㄹ걸」（推測・後悔）
推測の「ㄹ/을걸」
「〜だろう」「〜と思うよ」と、自分の推測を言うときの使い方です。動詞にも形容詞にもつきます。
- 그는 분명 올걸.
（彼はきっと来ると思う） - 아이들은 많이 먹을걸.
（子どもたちはたくさん食べるだろう） - 내일이면 그녀는 바쁠걸.
（明日なら彼女は忙しいだろう）
形の作り方
- パッチムなし：바쁘다 → 바쁠걸
- パッチムあり：먹다 → 먹을걸
- ㄹパッチムの語幹：알다 → 알걸（知っているだろう）
丁寧な形は、「걸요」です。
- 그는 분명 올걸요.（彼はきっと来ると思いますよ）
後悔の「ㄹ/을걸」
「〜すればよかった」と、後悔を表すときの使い方です。後悔の걸は、動詞だけにつきます。
- 코로나가 터지기 전에 한국에 갈걸.
（コロナが流行る前に韓国に行けばよかった） - 진작 다이어트를 할걸.
（もっと早くダイエットすればよかった） - 내가 먼저 사과할걸.
（私が先に謝ればよかった）
「ㄹ걸 그랬다」の形もよく使う
後悔のときは、「ㄹ걸 그랬다」の形でもよく使います。
- 학생 때 더 열심히 공부할걸 그랬어.
（学生のときに、もっと一生懸命勉強しておけばよかった）
丁寧に言うときは、「ㄹ걸 그랬어요」になります。
推測と後悔はどう見分ける？
推測も後悔も、形は同じ「ㄹ/을걸」です。話題が誰のことかで見分けます。
| 文 | 意味 | |
| 推測 | 그 사람은 지금 바쁠걸. | あの人は今忙しいだろう |
| 後悔 | 내가 먼저 연락할걸. | 私から先に連絡すればよかった |
- 自分の過去の行動についての話なら、後悔
- 相手や未来、状況についての話なら、推測
迷ったら、文脈と「ㄹ걸 그랬다」の形があるかを見ましょう。
軽い反論の「ㄴ/는걸(요)」
「〜だもん」「〜なんですよ」と、軽く言い返すときの使い方です。相手が言ったことに対して、「でも、こうなんだよ」と理由を伝えるイメージです。
- 어쩔 수 없는걸.
（仕方ないんだもん） - 많이 먹어도 배가 고픈걸요.
（たくさん食べても、お腹がすくんですよ） - 나름 일찍 일어나는걸요.
（私なりに早起きしてるんですよ）
形の作り方
- 動詞：는걸（일어나는걸）
- 形容詞：ㄴ/은걸（고픈걸）
- 있다・없다：는걸（없는걸）
丁寧な形は「걸요」
「걸」のあとに「요」をつけて、**「걸요」**にすると、丁寧になります。目上の人にも使えますが、少しやわらかく反論する表現なので、場面には気をつけてください。
- 나도 열심히 하고 있는걸요.（私も一生懸命やっているんですよ）
感嘆の「ㄴ/는걸」
「〜だなぁ」「〜だね」と、気づいたことや感心したことを、つぶやくように言う使い方です。
- 비가 많이 오는걸.
（雨がよく降るなぁ） - 이 음식 맛있는걸.
（この食べ物、おいしいなぁ） - 네 말이 맞는걸.
（君の言うとおりだね）
感心するときにも使える
「〜なんだね」と、相手を褒めるときにも使えます。
- 너 노래 잘하는걸!（君、歌うまいんだね！）
反論と感嘆の違い
形が同じなので、場面で見分けます。
| 場面 | 例 | |
| 反論 | 相手に何か言われて、言い返す | A：왜 아직도 안 자?（どうしてまだ寝ないの？） B：아직 안 졸린걸.（まだ眠くないんだもん） |
| 感嘆 | 一人で気づいたことをつぶやく | （窓の外を見て）눈이 오는걸.（雪が降ってるなぁ） |
「相手に向けた言葉か、自分のつぶやきか」で考えると、わかりやすいですよ。
「걸」の発音と言い方
推測と後悔の「ㄹ/을걸」は、「ㄹ껄」のように、発音します。
- 올걸 → [올껄]
- 갈걸 → [갈껄]
そのほかの意味では、ふつうの「걸」と発音します。
そして意味によって、語尾の上がり下がりが変わることがあります。
ただ、これは文脈や話し方でも変わるので、あくまで目安として、「こういうことが多いんだな」くらいに考えてください。
- 後悔やひとりごとのときは、下がり調子のことが多い
- 反論や相手に向けて言うときは、少し上がり調子のことが多い
実際の会話やドラマを聞いて、耳で慣れていくのがいちばんです。
「걸」の意味と使い方まとめ
最後に、5つの意味をおさらいしましょう。
| 意味 | 形 | 見分けるポイント |
| 〜ことを | 動詞＋는/은/ㄴ 걸 | あとに動詞が続く |
| 〜だろう（推測） | ㄹ/을걸 | 相手や未来の話／形容詞につく |
| 〜すればよかった（後悔） | ㄹ/을걸（그랬다） | 自分の過去の行動／動詞のみ |
| 〜だもん（反論） | ㄴ/는걸(요) | 相手に言い返す |
| 〜だなぁ（感嘆） | ㄴ/는걸 | 気づきをつぶやく |
「걸」は、慣れるまでは、ややこしく感じるかもしれません。でも、使いながら聞いていると、だんだん、その場の意味がわかるようになってきますよ。
ぜひ、ドラマやK-POPで「걸」を見つけたら、「どの걸かな？」と考えてみてくださいね。
