Run BTS! EP.4 「30초 게이트（30秒ゲート）」で韓国語の勉強！

今回はタリョラのEP.4 「30초 게이트（30秒ゲート）」で韓国語の勉強をしていきたいと思います！

当サイトにはプロモーションが含まれます。

今回のタリョラは、「30초 게이트（30秒ゲート）」ということで、30秒以内にミッションをクリアするという内容になっています。

では、気になる語彙をピックアップしていきます！

今回の撮影はプールで行われましたが、最初のミッションで1番に挑戦すると手を挙げたナムさん。

そんなシーンで、こんなテロップが出ました。

スヨンソｍッシルｒッポｍネゴシップンレｐモン
수영 솜씨를 뽐내고 싶은 랩몬
水泳の腕前をアピールしたいRM

ここで出てきた「솜씨를 뽐내다（ソｍッシルｒポｍネダ）」という言葉。

솜씨が「腕前」「技能」「才能」という意味で、뽐내다が「自慢する」「いばる」「アピールする」という意味になります。

第2ラウンドは、プールの上に浮かんでいる浮島に置かれた机の上にある折り鶴を、30秒以内に広げられたら成功というミッション。

ジンがミッションにチャレンジする中、メンバーはジンの足に水をかけながらミッションを妨害します。

ここでこんなテロップが出ました。

ヨッギョンウｒットゥｒゴムサヒピョｒチマン
역경을 뚫고 무사히 펼치만
逆境を切り抜けて無事に広げたが

뚫다という単語には、「困難を切り抜ける」という意味があります。

역경（逆境）という単語と組み合わさることで、逆境を切り抜けるというフレーズになります。

結局、ジンのチャレンジはユンギの精神的攻撃により失敗しました（笑）

ミッション失敗の罰ゲームでにんにくをすりつぶして作られたにんにくジュースを一気に飲み干すユンギ。

ここで出たテロップが、

サンナｍジャシュガ
상남자 슈가
男の中の男、シュガ

상남자は「男の中の男」とか、「本物の男」という意味になります。

さすがウリユンギ。にんにくジュースをクールに飲み干しました。

罰ゲームが本気で罰すぎてｗｗｗ

罰ゲームがにんにくジュースって…ガチで嫌なやつやんｗｗｗ

アイドルなのにこういうバラエティもしっかりこなしちゃうのが、バンタンの魅力なんだけど。

あんな強烈なやつ飲んで、その後どれくらいにんにく臭が残ったんでしょうね？（笑）

この頃から体張ってたんだな、ウリバンタン…