韓国語치다のいろんな意味と使い方

韓国語の치다にはいろんな意味と使い方があるので、なかなか覚えられない！って方も多いと思います。

私もいくつかの意味はしっかり把握しているのですが、たまに「ここではどういう意味で使われてるんだ！？」となるときがあります。

そこで今回は、韓国語치다のいろんな意味と使い方について、まとめていきたいと思います。

치다をまだしっかり覚えられていないという方は、ぜひ参考にしてみてくださいね。

韓国語치다のいろんな意味

韓国語치다には、以下のような意味があります。

• 打つ
• たたく
• 殴る
• 討つ
• 突く
• 千切りにする
• はねる
• 弾く
• 張る
• 引く
• 振る
• 羽ばたく
• 摘む
• 剥く
• 喚く、叫ぶ
• 受ける
• 占う

そうなんです。치다にはこんなにもいろんな意味があるんです……！

これをすべて覚えるというのは難しいので、치다は単体で覚えるよりも、フレーズで覚えたほうがわかりやすいです。

韓国語치다の使い方

では、韓国語の치다はどんな風に使われるのか、見ていきましょう。

①叩く動作を表す치다

치다は下記のような動作を表すときに使われます。

• 뱜을 치다＝頬を叩く
• 박수를 치다＝拍手をする
• 피아노를 치다＝ピアノを弾く
• 못을 치다＝釘を打つ
• 자판을 치다＝タイピングする
• 떡을 치다＝餅をつく
• 꼬리를 치다＝尻尾を振る
• 수영을 치다＝水泳をする

上記はそれぞれ意味は違いますが、動作に注目してみると、どれも「叩く」動作を表しているのがよくわかります。

このように치다は、

に使われます。

「尻尾を振る」は尻尾を地面に叩きつけるような動作を表しているし、「水泳をする」も手足を動かして水を叩くように泳ぐ動作を表しています。

②切る動作を表す치다

次に치다は、下記のような動作を表すときにも使われます。

• 가지를 치다＝枝を切る
• 날밤을 치다＝生栗を剥く
• 적을 치다＝敵を討つ

上記も意味がそれぞれ異なりますが、動作に関しては「切る」という意味で同じです。

③かける動作を表す치다

치다は下記のような動作を表すときにも使われます。

• 소스를 치다＝ソースをかける
• 기름을 치다＝油を引く
• 결레질을 치다＝雑巾をかける
• 그물을 치다＝網をかける
• 발을 치다＝すだれを掛ける

調味料を入れたり油を引くとき、何かを掛けるときにも치다が使われます。

④見積もる・みなすという意味での치다

치다はこんな風にも使われます。

• 값을 치다＝値段をつける
• 일당을 치다＝日当を計算する
• 전부 치다＝全部含める

ちょっと難しいですが、何かを見積もったり値段をつけたり、数に含めたりする場合に使われます。

この意味では下記のように使われること多いです。

「～치고는」の形で「～にしては（～だ）」という風に使われます。

その他の치다

その他にも치다は、以下のような意味で使われます。

• 점을 치다＝占いをする
• 고함을 치다＝大声で叫ぶ
• 거짓말을 치다＝嘘をつく
• 시험을 치다＝試験を受ける
• 밑줄을 치다＝下線を引く
• 장난을 치다＝ふざける

치다は本当に幅広くいろんな意味で使われる単語ですね……。

韓国語치다のいろんな意味と使い方まとめ

치다の意味は多すぎるので、ざっくりとどんな状況で使うのか、どんな動作を表すのかを覚えておくと理解しやすいです。

とりあえずこれを覚えておくだけでも、だいぶ理解が深まりそうですね！

そして「～치고는（～にしては）」という形もよく使う表現なので、覚えておくと便利です。