韓国語の単語は暗記してはいけない！実用的な単語の覚え方

韓国語を独学で3年勉強してきて、つくづく身にしみて感じていることがあります。それは…

単語を暗記して、単語の意味を知っている状態でも、いざその単語を本や韓国ドラマの中で見たり聞いたりすると、意味がわからないなんてことはよくあることです。

単語の意味だけを知っていても、使い方を知らなければ実践では使えません。

単語は一生懸命暗記するのではなく、使い方を知るのが大事。

そこで今回は、単語の実用的な覚え方についてお話していきます。

韓国語の単語を暗記するとダメな理由

韓国語の単語を暗記してはいけない一番の理由が、実践で使えなくなるからです。

単語の意味だけを知っていても、正しくその単語を使うことはできません。

例えば洗うという意味の「씻다」という単語があります。この単語を「洗う」とだけ覚えていると、洗うと言いたいときには「씻다」を使ってしまいます。

なぜなら「顔を洗う」に該当する他の単語「세수하다」があるからです。

また、「씻다」にはいろんな使い方があり、

• 걱정을 씻다＝心配をなくす
• 발을 씻다＝足を洗う（※悪いことから手を引く）
• 누명을 씻다＝濡れ衣を晴らす

など、単純に「洗う」という使い方以外にもいろんな言い回しがあります。

このように一つの単語でいろんな使い方があるので、単純に意味を暗記するだけでは実践で上手く使うことができません。

韓国語の単語を実用的に覚える方法

私は独学で勉強してきましたが、単語帳や単語に関するテキストを使ったことがありません。

結果的にこの方法がすごく実用的でよかったなと実感しているので、今回は私が実際にやっていた勉強方法をお教えします。

①韓国ドラマで単語を覚える

韓国ドラマには韓国人が日常的に使う単語がたくさん出てきます。

テキストには載っていないスラングなんかも学べるので、実用的な韓国語を学ぶことができます。

私は韓国ドラマを韓国語字幕に設定し、知らない単語をピックアップして覚えていました。

韓国ドラマのセリフから単語を抜き出して勉強すると、どんな状況でその単語が使われているのかということがよくわかります。

②推しの動画で単語を覚える

私はBTSが好きなので、推しのコンテンツで単語を覚えたりもしていました。

これも韓国ドラマで勉強するときと同じように、韓国語字幕に設定して知らない単語をピックアップしていくという方法です。

この勉強法は、推しがよく使う言い回しを覚えられるので、この方法で勉強していると少しずつ推しの話す韓国語が聞き取れるようになっていきます。

③韓国書籍で単語を覚える

私は読書が好きなので、韓国書籍を読みながら単語を覚えました。

本を読みながらわからない単語は一つ一つ調べる、という方法です。

最初は語彙が少なく、単語を調べまくりながら読んでいたので、読み進めるのにかなり時間がかかりましたが、一冊読破するとかなり語彙が増えているのを実感しました。

韓国書籍の読書はかれこれ2年ほど毎日継続しているのですが、最初の頃に比べると今ではかなりスラスラと読めるようになりました。

④韓国人との会話で単語を覚える

一番実践的な単語の覚え方は、韓国人と会話することです。

私は初心者の頃からハロートークというアプリを使って韓国人とメッセージのやりとりをよくしていました。

相手の韓国人が使った言い回しをそのままパクればいいだけですからね。

こういう風にメッセージのやり取りを続けていると、自然に語彙が増えていきます。

⑤試験対策をしながら単語を覚える

私はハングル検定とTOPIKどちらも受験しましたが、試験対策をする中でものすごく語彙が増えました。

どうせ単語を覚えるなら、ただ覚えるのではなく試験に挑戦してみるというのはアリだと思います。

正直、試験にはあまり実用的でない韓国語もたくさん出てきたりしますが、期限付きの勉強ということもあり、集中的に勉強できます。

試験勉強はしんどいしつまらない部分もありますが、一定期間だけ勉強することを考えると、やる価値はあります。

独学3年韓国語上級者の単語の覚え方

私が現在やっている単語の覚え方は、

• 韓国ドラマで覚える
• 韓国書籍で覚える
• 翻訳講座で覚える

主に上記の三つです。

韓国ドラマは基本的に韓国語字幕で観るようにしていて、見慣れない単語や気になる単語が出てくると調べています。

また、毎朝読書もしているので、読書しながらわからない単語は調べています。

そして今年から翻訳講座に通い始めたのですが、そこで単語の使い方やどういう場面でその単語が使われるのかということを学んでいます。

相変わらずテキストは使っていません。

韓国ドラマも韓国書籍も翻訳講座も、すべての自分の好きなことであり趣味なので、趣味を楽しみながら単語が覚えられてストレスもありません。

単語は暗記せずに気楽に覚えていこう！

単語を一生懸命暗記するのって正直しんどくないですか？

どうせなら自分の好きなことや趣味をしながら楽しく覚えることをおすすめします！

試験前日に必死に暗記したことって試験が終わると忘れちゃいますよね？　

単語の暗記もそれと同じで、暗記しただけだと忘れていっちゃいます。

単語は覚えてナンボではなく、使ってナンボです。

実践の中でどんどん使いながら、もっと気楽に覚えていきましょう♪