シズの韓国語 
「日本食の定番といえば、お寿司でしょ」
このように「定番」という言葉は日常的によく使われる表現ですが、これを韓国語では何と言うのでしょう？
韓国語では「定番」のことを、
정석
と言います。
直訳すると「定石」となりますが、「定番」や「お決まり」という意味で使われます。
일식 정석 하면 초밥이죠
日本食の定番といえばお寿司でしょ
もともと「定番」という言葉は、安定した需要があり、台帳の商品番号が固定しているところから、流行に左右されない基本的な商品を指す言葉だったようです。
この「定番」という言葉が、そのジャンルを代表するものを指したり、品質や価値が確立され、多くの人々に受け入れられているものを指す言葉となりました。
ちなみに韓国語の「정석（定石） 」という言葉は、囲碁で最善とされる打ち方のことを指します。
そしてこれが転じ、物事を処理するときの決まったやり方＝お決まりという意味で使われるようになりました。
「定番」「お決まり」と言いたいときには、정석という言葉が使えるので、ぜひ日常会話で使ってみてください♪
