シズの韓国語 
突如現れゲームに参加し、サクッと優勝してしまった新メンバーのジニョン。
今回はこの独特なキャラクターのジニョンと、選ばれた二人の女性とのトークを見ていきましょう～♪
当サイトにはプロモーションが含まれます。
脱出おひとり島シーズン2で韓国語の勉強をしよう！【第4話新メンバーとのブランチ編】
ジニョンが選んだ女性2人は、スルギとソウンでした。
やっぱりこの2人が男性陣から人気のようですね～。
슬기 「원래 성격이 어떤 편이세요?」
진영 「저는 조금 낯을 가리는 거 같아요. 제가 정말 죄송하게도 제가 같이 식사를 하자 했는데 낯을 좀 가려서…」
서은 「저회 이름도 모르셨을 때 왜 저회를 고르셨나요?」
진영 「그냥 첫인상이 좋았던 거 같아요,되게. 밝으셔서 좋았고 예쁘셔서 좋았고」
슬기 「되게 솔직하셔네요」
スルギ「もともと性格はどんな方なんですか？」
ジニョン「僕は少し人見知りをします。本当に申し訳なくも、僕が一緒に食事に誘ったのですが、人見知りをするので…」
ソウン「私たちの名前も知らないときに、どうして私たちを選んでくださったんですか？」
ジニョン「なんとなく第一印象が良かったんです。すごく。（ソウンを指しながら）明るくて良かったのと、（スルギを見ながら）可愛くて良かったのと」
スルギ「すごくストレートですね」
ジニョンが「저는 조금 낯을 가리는 거 같아요」と言ったとき、조금の発音がチョグｍではなく、チョックｍとなっていましたが、ネイティブは조금をこんな風に発音することがときどきあります。
3人の話し方を見ると、全員がそれぞれ尊敬語を使っていますが、韓国人は初対面の相手にはこのように尊敬語で丁寧な話し方をする文化があります。
日本に比べると、相手に対しての言葉遣いというか礼儀が厳しい印象です。
・원래＝もともと
・성격＝性格
・名詞（パッチム有）＋이＝～が
・어떤＝どんな
・편＝方
・名詞（パッチム有）＋이세요？＝～ですか？
・저는＝私は、僕は
・조금＝少し
・낯을 가리다＝人見知りをする
・～는 거 같아요＝～だと思います、～な気がします
・제가＝私が、僕が
・정말＝本当に
・죄송하다＝申し訳ない
・～도＝～も
・같이＝一緒に
・식사＝食事
・名詞（パッチムなし）＋를＝～を
・하자 했는데＝しようと言ったのに
・좀＝ちょっと
・～서＝～で、～だから
・저회＝私たち、僕たち
・이름＝名前
・모르다＝知らない
・～을 때＝～なとき
・왜＝なぜ
・고르다＝選ぶ
・그냥＝ただ、なんとなく
・첫인상＝第一印象
・좋다＝良い
・～던 거 같아요＝～だった気がします、～だったと思います
・되게＝すごく
・밝다＝明るい
・～고＝～で
・예쁘다＝綺麗だ、可愛い
・솔직하다＝正直だ
・～네요＝～ですね
脱出おひとり島シーズン2で韓国語の勉強をしよう！【ハンビンとソウンの会話編】
勇気を出してお気に入りのソウンを呼び出したハンビン。
次はこの2人の会話を見ていきましょう～♪
한빈「 이제 어떤 거 같아? 그냥 전체적으로. 지금 뭔가 지금 이 상황을 떠나서 감정 상태」
서은 「좀 경직된 게 풀린 느낌? 제일 바쁘게 우리의 화합을 만들어 주기 위해서 애쓰고 뒤에서 진짜 안 보이게 노력해 주는 게 보였거든 」
ハンビン「今どんな感じ？ただ全体的に。今、なんか今この状況での感情の状態」
ソウン「ちょっと緊張してたのがほどけた感じ？一番あれやこれや私たち和ませるために頑張ってくれて、影で本当に何気なく努力してくれるのが分かってたよ」
「경직된」は直訳すると、硬直したとなりますが、ここでは緊張して固まっていたという意味で使われています。
「풀리다」は「ほどける」という意味ですが、
- 糸がほどける
- 緊張がほぐれる
- ストレスが解消される
など、いろんな状況で使われる言葉です。
・이제＝今
・어떤＝どんな
・～거 같아?＝～な感じ？
・그냥＝ただ、なんとなく
・전체＝全体
・～적으로＝～的に
・지금＝今
・뭔가 ＝なんか
・이＝この
・상황＝状況
・名詞（パッチム有）＋을＝～を
・떠나다＝離れる
・～서＝～して
・감정＝感情
・상태＝状態
脱出おひとり島を見ていると、モテる女性がよく分かる
今のところ男性陣は、スルギかソウンに好意を寄せている感じですが、この状態を見るとどんな女性がモテるのかっていうことがよく分かりますね。
まず、スルギ。可愛いは正義。可愛いだけでなくセクシーさも一緒に持ち合わせているところが男性にモテるのもすごく分かる。
そしてソウン。明るくてナチュラルな感じな好感度大ですね。肌が透き通るように白いところも、魅力的です。
残りの女性のメンバーのセジョン、ナディン、ソイですが、私の考察はこんな感じ。
- セジョン＝ギャルっぽいから可愛いけどイマイチ男ウケしない
- ナディン＝個性的なので万人ウケはしない
- ソイ＝子供っぽすぎて女としてあまり見れない
3人が人気がないのは上記の感じかなと。
おそらく、日常生活ではモテる方なんだろうけど、脱出おひとり島ではレベルの高い美男美女が集結していますからね。いくら普段モテる子でも、苦戦を強いられるのは無理はないのかなと思います。
さて、ここからどんな風に関係が変わっていくのか、楽しみですね！
