BTSジミンのVlog「팔찌공방」で韓国語の勉強をしてみよう！

私の推しであるBTSジミンのVlogが7月23日に公開されました…！！

はぁ、귀엽다…（可愛い…）

ということで今回は、こちらのジミンのVlogからいろんな韓国語フレーズを抜き出して学んでいきたいと思います！

当サイトにはプロモーションが含まれます。

タイトルの「팔찌공방」とは？

まず、タイトルにある「팔찌공방」ですが、팔찌はブレスレット、공방は工房という意味になります。なので今回のVlogは、「ブレスレット工房」ということです。

アクセサリー好きなジミンが工房に行ってブレスレットを作るというVlogですね。

動画の序盤（0:35）でジミンがこんな風に話しています。

제가 공방에 가서 액세서리를 만들어 보고 싶다는 생각을 많이 했었거든요 그동안

上記を日本語に訳すと、

「工房に行ってアクセサリーを作ってみたいといつも思っていたんですよ」

となります。アクセサリー好きのジミンがいつもやりたいと思っていたことは、「工房に行って自分でアクセサリーを作る」ということだったんですね。

では、上記のジミンのセリフを一つ一つ分解して行きましょう！

上記はあくまでも直訳なので、これを自然な日本語にすると、「工房に行ってアクセサリーを作ってみたいといつも思っていたんですよ」という風になります。

BTSの動画でよく出てくる「TMI」という言葉、みなさんは何のことかご存知ですか？TMIとは、Too Much Informationの略で、特に話す必要のないどうでもいい話、どうでもいい情報という意味です。

それでは動画（0:58）に出てきたジミンのTMIについて、見てみましょう！

사실 제가 사랑니를 뽑아서 사랑니를 뽑고 더 잘 먹어서 살이 쪘어요.
지금 몸무게 약 64.7킬로

上記を日本語に訳すと、

実は親知らずを抜いて、さらによく食べるようになって、太りました。
今、体重約64.7キロ

ウリジミン、最近親知らずを抜いたようです。親知らずを抜いてご飯が食べれなくなって痩せたかと思いきや、逆によく食べて太ってしまったとのこと（笑）こんなところもジミンは可愛いですね(*^^*)

さて、それでは上記のジミンのセリフを一つ一つ分解してみましょう。

韓国語では親知らずのことを「사랑니」って言うんですね～。日本語だと「親」という言葉が入っていますが、韓国語だと「愛（사랑）」という言葉が入っているんですね。面白い。

64.7kgとのことですが、ジミンの身長が174cmなので、太ったとはいえ標準体重くらいなので全然ですね。プニプニしているジミンも可愛いから全く問題なし！！

動画の11:35で職人のようにブレスレットを叩くジミン。そんなジミンが放った言葉。

이렇게 있으니까 여가서 일하는 사람 같이 않아요?
언제 맡기셨죠?

これを訳すと、

こんな風にしてたらここで働いている人みたいじゃないですか？
（師匠に尋ねるような演技をしながら）いつになったら任せて頂けるんですか？

突然のジミンの寸劇ｗｗｗ

お茶目なジミンも最高に可愛いですね！
それでは上記のジミンの言葉を一つ一つ分解していきましょう。

このようになります。

ここで使われている言葉は初級で学ぶ言葉ばかりなので、既に知っている人も多いかもしれませんね。

今回はBTSジミンのVlogで韓国語を勉強してみましたが、いかがでしたでしょうか。

ジミンは話し方がゆっくりで、あまり難しい言葉や表現も使わないので、BTSのメンバーの中では聞き取りやすいと思います。

私はちょうど推しがジミンだったので、推しが聞き取りやすい話し方でラッキーでした（笑）

ちなみに他のメンバーだとテテの韓国語も聞き取りやすいです。理由は同じく、話し方がゆっくりで難しい言葉を使わないから。

逆に難易度が高いのはやっぱりナムさんとユンギですね。
二人は頭が良くて語彙も豊富なので、難しい言葉だったり表現を使うし、二人とも割りと早口でボソボソっと話す感じなので、ジミンやテテの韓国語に比べると難易度が上がります。

なのでこの二人の韓国語が聞き取れるようになったら、韓国語上級者ですね！

私もそこを目指して頑張ろうと思います！