BTS「タリョラバンタンｰTelepathy」で韓国語の勉強！

8月16日に待望のタリョラバンタンが帰ってきました！！いぇい！

ということで今回は、「Telepathy Part 1」で韓国語の勉強をしていきたいと思います！

目的地に最初に到着したテテとジンが交わした会話とは？

今回のゲームは「テレパシー」ということで、メンバーそれぞれが別々の車に乗り込み、「꿀잼」で思いつく場所へ向かうというものでした。

꿀잼とは、「꿀＝はちみつ、잼＝재미の略」を組み合わせたスラングで、日本語に訳すと「すごく面白い」という意味。

日本語でも「クソ面白い」とか「鬼ウケる」みたいなスラングがあるじゃないですか？この「クソ」とか「鬼」の部分と同じような感じで使われる言葉が韓国語の「꿀」です。

メンバー全員が同じ場所へ集まれば成功となるゲームですが、最初に目的地に到着したのがテテとジンでした。

では早速テテとジンの会話を見ていきましょう。

ジン「야 욌구나 그래!」（お、来たな。やっぱりここだろ！）
テテ「형 형 내가 누군가 한명은 올 것 같았어요」（ヒョン、僕は誰か一人は来ると思ったんですよ」
ジン「야 나는 정확히 예축을 했거든?」（おい、俺はちゃんと当てたぞ？」

※日本語訳は意訳です

では、韓国語を分解して意味を一つ一つ見ていきましょう。

• 야＝おい、ねぇ等、呼びかけるときに使う言葉
• 욌구나＝来たんだな
• 그래＝そう
• 형＝男性が兄や年上の親しい男性を呼ぶときの呼称
• 내가＝僕が
• 누군가＝誰か
• 한명은＝一人は
• 올 것 같았어요＝来ると思いました
• 나는＝俺は
• 정확히＝正確に
• 예축을＝予測を
• 했거든＝したんだよ

では、発音を見ていきましょう。

ジン「야 욌구나 그래!（ヤー、ワッグナ。クレー！）」

テテ「형 형 내가 누군가 한명은 올 것 같았어요（ヒョン、ヒョン、ネガ ヌグンガ ハンミョンウン オルッゴカッテッソヨ）」

ジン「야 나는 정확히 예축을 했거든?（ヤー ナヌン チョンファッギ イェチュクレッコドゥン？）」

発音を確認した後は、テテとジンのモノマネをしながら発音練習をすれば、すぐに彼らが話している韓国語が理解出来るようになりますよ。

そしてジミンも合流！

テテとジンが合流した後すぐ、ジミンも交流しました。

ジン「야 왔구나」（お、来たな）
ジミン「와야지 여기로」（ここしかないでしょ）
テテ「다행이다」（良かった）
テテ「아니 내가 맨 처음에는 」（違うんだよ。僕が一番最初に）
ジミン「난 너 여기 안 올 줄 알았어」（僕はテヒョンはここに来ないと思ったよ）
テテ「난 맨 처음에는 로떼월드 생각했어」（僕は一番最初にロッテワールドを思いついたんだよ）

※日本語訳は意訳です

では、韓国語を分解して意味を一つ一つ見ていきましょう。

• 와야지＝来なきゃ
• 여기로＝ここへ
• 다행이다＝よかった
• 아니＝違う
• 내가＝僕が
• 맨＝一番
• 처음에는＝最初には
• 난＝僕は
• 너＝君
• 여기＝ここ
• 안 올 줄 알았어＝来ないと思った
• 로떼월드＝ロッテワールド
• 생각했어＝考えた

では、発音を見ていきましょう。

ジン「야 왔구나（ヤーワッグナ）」

ジミン「와야지 여기로（ワヤジ ヨギロ）」

テテ「다행이다（タエニダ）」

テテ「아니 내가 맨 처음에는（アニ ネガ メン チョウメヌン） 」

ジミン「난 너 여기 안 올 줄 알았어（ナン ノ ヨギ アンオルチュルアラッソ）」

テテ「난 맨 처음에는 로떼월드 생각했어（ナン メン チョウメヌン ロッテウォルドゥ センガケッソ）」

韓国語は感情移入しながら音読・シャドーイングをすると、より頭に定着するので、BTSのメンバーになったつもりで上記のセリフをぜひシャドーイングすると、推しの話す韓国語が少しずつ理解出来るようになっていきますよ。

タリョラはやっぱり最高に面白い！！

BTSのファンなら絶対にタリョラはチェックしていると思いますが、本当に面白いですよね！

マジで久しぶりに見て思ったのは、

アイドル…というか、世界的アーティストなのに、何であそこまで面白くなれるのｗ

タリョラはBTSのメンバーが心の底から楽しんだり笑ってる姿を見れるし、時にはアイドルらしからぬ素の顔も見れるので、本当に大好きです。

次週のタリョラもめちゃ楽しみですね！