日常会話でもよく使われる털다という単語ですが、いろんな意味があるのでまだ覚えられていないという方も多いのではないでしょうか。
そこで今回は、털다のいろんな意味と使い方について、解説していきます!
この機会に털다を使いこなせるようになりましょう。
当サイトにはプロモーションが含まれます。
털다のいろんな意味と使い方
털다にはこのような意味があります。
- 払う
- はたく
- (財産や金品を)奪う
- 乗り越える、立ち直る
①털다=払う
まず、털다にはホコリや汚れなどを「払う」という意味があります。
구두에 묻은 흙을 털다
靴についた土を払う
천장의 그을음을 털다
天井のすすを払う
옷의 묻은 먼지를 털다
服についたほこりを払う
このように털다は、ついているものが落ちるように振るったり払ったりする場合に使われます。
②털다=はたく
털다には「はたく」という意味もあります。
布団をはたくという場合にも使われますが、お金をはたくという場合にも使われます。
없는 돈을 몽땅 털다
なけなしの金をはたく
아버지가 주머니를 털어서 집을 샀어요
父が有り金をはたいて家を買いました
쌓아놓은 포인트를 털어서 화장품을 샀다
貯めたポイントをはたいて化粧品を買った
このように、お金などをすべて使い果たすという意味でも使われます。
③털다=(財産や金品を)奪う
털다には財産や金品を奪うという意味もあります。
은행을 털다
銀行強盗をはたらく
빈집을 털다
空き巣に入る
금고를 털다
金庫を破る
このように、털다は盗みに入ったり金品などを奪い取ったりする場合にも使われます。
④털다=克服する、乗り越える
털다には「払う」という意味がありますが、病気や障害を払いのける=克服する、乗り越えるという意味でも使われます。
- 장애를 털다:障害を乗り越える
- 병을 털다:病気を克服する
- 고뇌를 털다:苦悩を乗り越える
日常でよく使われる「털어놓다」の意味
털다と似ている単語で털어놓다という表現もあります。
日常でよく使われる털어놓다ですが、「打ち明ける」という意味でよく使われます。
오랫동안 품에 안던 고민을 친구에게 털어놓았다
長年抱えていた悩みを友達に打ち明けた
혼자 세워왔던 계획을 털어놓았다
一人で立ててきた計画を打ち明けた
끙끙 혼자 고민하지 말고 싹 다 털어놓아!
くよくよ一人で悩まず全部打ち明けて!
このように、털어놓다は頭の中や心の中に抱えているものを吐き出すときにも使われます。
털다のいろんな意味と使い方まとめ
털다の意味として「払う」や「はたく」は知っている方も多いかもしれませんが、「奪う(盗む)」「克服する」という意味は、知らなかったという人も多いのではないでしょうか。
털다にはいろんな意味がありますが、主に「はたく、振り払う」という意味でよく使われるので、まずはこの意味から覚えていきましょう。
また、「打ち明ける」という意味の털어놓다も日常会話でよく使われる表現なので、これも頭に入れておくと便利ですよ。