韓国語の複数形「들」のいろんな使い方と用法

韓国語で複数形を表すのは「들」ですが、韓国ドラマなどを観ていると、ちょっと変わった使い方をされていたりします。

数えられないものに「들」が付いていたり、우리들など「들」を付けなくても「私たち」と、複数を表す意味を持つものに付いていたり。

ということで今回は、韓国語の複数形「들」のいろんな使い方と用法について、説明していきます！

これを読んでいただけると、今まで抱いていた疑問が解決して、スッキリしていただけるかと思います。

韓国語の複数形「들」のいろんな使い方と用法

韓国語の複数形「들」は、

• 数えられるものについて複数を表す
• 数えられないものについて複数を表す

この２つの使い方があります。

数えられるものについて複数を表す

まず、韓国語の複数形を表す「들」は、日本語の「たち」や英語の「S」のように、数えられるものに付いて、複数を表します。

• 사람들＝人々
• 집들＝家々
• 나무들＝木々

これは私たち日本人にも理解しやすい、一般的な使い方ですね。

数えられないものについて複数を表す

韓国語の複数形「들」は、数えられないものにも付く場合があります。

このようなに、数えられない名詞や形容詞、動詞にも付く場合があります。

これは、「들」が付くそのものが複数になるというわけではなく、聞き手が複数であることを表します。

韓国語は日本語のように、主語が省略される場合があります。

このとき、本来であれば主語に付くはずの複数形の「들」が、数えられない名詞や形容詞・動詞に付きます。

우리や저희に「들」が付く理由

複数形の「들」は、もともと複数を表す우리や저희に付く場合もあります。

なぜ複数形に「들」が付くのかと疑問に思ってしまいますが、実は우리や저희には「私の」という単数の意味も含まれます。

そのため、우리들や저희들は単数に複数形の들が付いていることになり、複数形が重複しているわけではありません。

とはいえ、「우리・저희＝私たち」という印象がどうしても強いので、これに「들」が付くと、ちょっと違和感をを覚えちゃいますよね……。

들を使うときの注意点

들を使うときには、いくつか注意点があります。

文章の中に量を表す単語があるときは使われない

複数形を表す「들」は、文章中に量を表す単語があるときには使われません。

このように、「たくさんの」や「数え切れない」など、量を表現する単語がある場合には、「들」は付きません。

単位＋名詞の文章には使わない

「들」は単位のあとの名詞にも付きません。

このように、単位とセットで使われる場合は、それが複数であっても「들」は付きません。

들のまったく別の意味（文法）

「들」は複数を表す意味以外にも、「～ㄴ/은들」の形で「～したところで」「～だとしても」という意味になります。

このように、「～ㄴ/은들」の形になると、複数形ではなくまったく別の意味になります。

韓国語の複数形「들」のいろんな使い方と用法まとめ

韓国語の複数形「들」は、数えられるものにも数えられないものにも使われます。

数えられないものに付く場合は、聞き手が複数であることを表します。

우리や저희に들が付く場合にも、そのまま「私たち」となることを覚えておけば、特に違和感はありませんね。

「들」を単純に複数形と覚えると、混乱する場面も多くなりますが、いろんな使い方を知っておけば、どんな使われ方をしていても理解できます。

日本語の複数形とは少し違った部分もあるので、この部分をしっかり覚えておきましょう！