「～만에」の意味とは？初心者向けに例文で使い方解説！

韓国語を学んでいるとよく出てくる「～만에」という韓国語。

その意味は多く、状況で使い方や意味が異なってきます。

そこで今回は、「～만에」の意味を初心者向けに例文でわかりやすく解説します！

この記事を読めば、「～만에」の意味がスッキリわかるようになり、すぐに使いこなせるようになりますよ。

「～만에」ってどんな意味？

「～만에」には、下記のような意味があります。

• ～ぶりに
• ～目で
• ～だけで
• ～間で
• ～後に

それぞれの意味を解説していきます。

～만에：～ぶりに

まず～만에の意味で代表的なものが、「～ぶりに」というもの。

「ひさしぶりに」という意味の「오랜만에」という韓国語は聞いたことがある人も多いのではないでしょうか。

長らく会っていなかった友達に会ったときに「久しぶり！」というのも、韓国語では「오랜만이야!」って言います。

その他、～の部分に期間を入れると、

という意味になります。

～만에：～目で

次に、～만에には「～目で」という意味もあります。

たとえば、韓国語の勉強を初めて3年目にTOPIK6級に合格したと言いたいときには、

このように言います。

こんな風に、～만에には「～目で」という意味もあります。

～만에：～だけで

～만에には、「～だけで」という意味もあります。

これは、何かが急増したり、急激に変化したときなんかに使われます。

• 불과 반년 만에 한국어를 습득했다＝わずか半年（だけ）で韓国語を習得した
• 1년 만에 이렇게까지 성장했다니!＝1年でこれほど成長したなんて！

こんな風に、～만에には「～だけで」という意味もあります。

～만에：～間で

～만에は、「～間で」という意味にも訳せます。

「～だけで」という意味とニュアンスは同じになります。

ただ、日本語に訳したときに「～日間で」や「～年間で」としたほうが自然な場合もあります。

～만에：～後に

最後に、～만에には「～後に」という意味があります。

実際ニュースではこのように使われていました。

「～後」を表現する韓国語には、「～뒤에」や「～후에」などもありますが、～만에が使われることもあるんですね。

～만에の使い方を例文でマスターしよう！

ここでは～만에という韓国語が、どのように使われるのかを例文で解説していきます。

～만에が～ぶりにの意味で使われる場合

まず、～만에が「～ぶりに」という意味で使われる場合。

このように、～만에は何かを久しぶりにしたときに「～ぶりに」という意味で使われます。

～만에が～目での意味で使われる場合

～만에が「～目で」という意味で使われる場合。

このように、何かをするまでの期間を表すときに「～目で」「～で」という意味で使われます。

～만에が～だけでの意味で使われる場合

～만에が「～だけで」という意味で使われる場合。

このように、～만에は特定の短い時間内に何かを達成したときに「～だけで」という意味で使われます。

～만에が～間での意味で使われる場合

～만에が「～間で」という意味で使われる場合。

このように、～만에は特定の期間での達成を表現するときにも使われます。

～만에が～後にの意味で使われる場合

～만에が「～後で」という意味で使われる場合。

このように～만에は何かをするのにかかった時間を表すときに「～後に」という意味で使われます。

韓国語「～만에」の意味と使い方まとめ

～만에の意味や使い方をいろいろ解説してきましたが、いかがでしたでしょうか。

意外といろんな意味で使われていることがわかったと思います。

「～만에」の意味をまとめると、

• ～ぶりに
• ～目で
• ～だけで
• ～間で
• ～後に

このようになります。

～만에のいろんな意味を覚えておくと、どんな文章で出てきても、その意味をすぐに理解できるようになりますよ。