シズの韓国語 
韓国語学習者さんが混乱しがちな単語として、바꾸다（変える）と바뀌다（変わる）があります。
どっちが「変える」で、どっちが「変わる」なのか、なかなか覚えられない！という方も多いのではないでしょうか。
そこで今回は、바꾸다と바뀌다の違いと覚え方について解説します！
この機会に違いを覚え、それぞれしっかり使い分けられるようにしていきましょう。
当サイトにはプロモーションが含まれます。
바꾸다と바뀌다の違い
まず、바꾸다と바뀌다の意味ですが、
- 바꾸다 ＝変える
- 바뀌다 ＝変わる
このようになります。
意味も混乱しがちですが、ヘヨ体になったときなどの活用も混乱してしまいますよね。
では、それぞれの活用を見ていきましょう。
바꾸다の活用
まずは「変える」という意味の바꾸다の活用から見ていきます。
- 바꿉니다
- 바꿔요
- 바꿔
- 바꿨습니다
- 바꿨어요
- 바꿨어
- 바꾸게씁니다
- 바꾸겠어요
- 바꾸겠어
このように바꾸다は現在形や過去形のヘヨ体では「바꿔（パックォ）」に変化します。
바뀌다の活用
では、次に바뀌다の活用形を見ていきましょう。
- 바뀝니다
- 바뀌어요
- 바뀌어
- 바뀌었습니다
- 바뀌었어요
- 바뀌었어
- 바뀌겠습니다
- 바뀌겠어요
- 바뀌겠어
바뀌다はヘヨ体になると、「바뀌어（パックィオ）」に変化します。
바꾸다と바뀌다の覚え方
바꾸다と바뀌다でどっちが「変える」でどっちが「変わる」か混乱する場合、このように覚えておくといいですよ。
바꾸다（パックダ） → パックを変える
바뀌다（パックィダ） → 気が変わる
私はこのように、それぞれ語呂合わせで覚えています。
これならこれから間違えずに使えそうですよね！
ちなみに「変わる」という意味の単語は他にもあるので、状況によってはそちらを使うのもいいかもしれません。
- 변하다 ＝ 変わる（変化する）
- 달라지다 ＝ 変わる（異なる）
바꾸다と바뀌다の例文
では最後に바꾸다と바뀌다の例文をそれぞれ見ていきましょう。
입장을 바꾸고 다시 생각해 보세요
（立場を変えて改めて考えてみてください）
이 기술은 세상을 바꿀 수도 있습니다
（この技術は世界を変えるかもしれません）
머리 모양을 바꿨어?
（髪型を変えた？）
베개가 바뀌면 잠을 잘 수 없어요
（枕が変わると寝れません）
인생이 크게 바뀌었다
（人生が大きく変わった）
이사를 해서 주소가 바뀌었어
（引っ越しして住所が変わったよ）
바꾸다と바뀌다の違いと覚え方まとめ
바꾸다と바뀌다の違いをまとめると、
- 바꾸다：変える
- 바뀌다：変わる
- 바꾸다 → 바꿔요
- 바뀌다 → 바뀌어요
このようになります。
違いを覚えるには何度も何度も使いながら感覚的に覚えていくしかないので、意識的に使っていくようにしましょう！
