シズの韓国語 
韓国語で自分の意見や気持ちを伝えたいとき、「〜だと思う」というフレーズはよく使いますよね？
ですが、いざ文を作ろうとすると、「～다고 생각하다」という表現しか出てこない！という方は多いのではいでしょうか。
韓国語の「〜だと思う」は、自分の確信度やシチュエーション（日常会話か、意見表明かなど）によって言い方がいろいろあります。
そこで本記事では、「〜だと思う」を表す代表的な韓国語表現の使い分けを、豊富な例文とともに分かりやすく解説します！
シチュエーションごとの自然なニュアンスをマスターして、表現の幅をぐっと広げましょう。
当サイトにはプロモーションが含まれます。
韓国語で「～だと思う」の言い方いろいろ
「～だと思う」と言いたいとき、下記のようにいろんなパターンがあります。
- 自分の考えや意見を言うとき
- 予測で何かを言うとき
- 感想を述べるとき
日本語だと全部、「～だと思う」って表現できますが、韓国語ではいろんな言い方があります。
一目でわかる！「思う」の使い分け一覧
「思う」の使い分けを、表にまとめてみました。
| 表現 | 使う場面 | 例 |
|---|---|---|
| 생각하다 | 自分の考えや意見を述べるとき | 중요하다고 생각합니다 （重要だと思います） |
| ～것 같다 | 予測や推測を言うとき | 좋아할 것 같아 （気に入ると思う） |
| 생각이 들다 | ふと感じたとき、思いがよぎるとき | 가보고 싶다는 생각이 들었다 （行ってみたいと思った） |
| ～ㄹ까 싶다 | 「～かなと思う」と言うとき | 도움이 될까 싶어서 （役に立つかなと思って） |
では、それぞれの詳しい解説をしていきます。
생각하다：自分の考えや意見を述べるとき
생각하다は、自分の考えや意見、信念をはっきりと相手に伝えるときに使う最も標準的で基本的な表現です。
日本語の「〜と思います」「〜と考えます」にぴったり対応し、感情や曖昧な推測ではなく、「頭で考えた論理的な意見・判断」を述べるニュアンスが含まれます。
文型は「～だと」の「～の品詞によって変わってきます。
가다（行く）→ 간다고 생각해요（行くと思います）
중요하다（重要だ）→ 중요하다고 생각해요（重要だと思います）
좋은 기회（良い機会）→ 좋은 기회라고 생각해요（良い機会だと思います）
공부하다（勉強する）→ 공부하려고 생각해요（勉強しようと思っています）
꾸준히 공부하는 것이 가장 중요하다고 생각합니다.
（コツコツ勉強することが最も重要だと思います）
나이에 상관없이 새로운ことに 挑戦する 모습은 멋지다고 생각합니다.
（年齢に関係なく新しいことに挑戦する姿は素敵だと思います）
올해는 한국어 자격증 시험に 도전하려고 생각 중이에요.
（今年は韓国語の資格試験に挑戦しようと思っているところです）
～것 같다：予測や推測を言うとき
～것 같다は、直訳すると「〜のようだ」「〜みたいだ」という意味で、自分の感覚や見た目、状況に基づいて予測や推測を伝えるときに最もよく使われる表現です。
韓国の日常会話では、自分の意見を伝える際にも相手への当たりを柔らかくする（断定を避ける）クッション言葉としてよく使われます。
時制（過去・現在・未来）や品詞によって形が変わるのがポイントです。
먹다（食べる）→ 먹는 것 같아요（食べていると思います / 食べる気がします）
바쁘다（忙しい）→ 바쁜 것 같아요（忙しいと思います / 忙しい気がします）
비가 오다（雨が降る）→ 비가 온 것 같아요（雨が降ったようです）
내일은 따뜻하다（明日は暖かい）→ 내일은 따뜻할 것 같아요（明日は暖かいと思います）
이 옷은 손질하기가 조금 불편할 것 같아요.
（この服はお手入れが少し大変だと思います）
매일 조금씩 꾸준히 하는 것이 가장 좋은 방법인 것 같아요.
（毎日少しずつコツコツ続けるのが一番良い方法だと思います）
혼자 고민하는 것보다 누군가에게 이야기하는 편이 나을 것 같아요.
（一人で悩むより、誰かに話すほうが良いと思います）
「～것 같다」については〈韓国語「～것 같다」の意味と使い方をわかりやすく解説！〉で詳しく解説しています。
생각이 들다：ふと感じたとき、思いがよぎるとき
생각이 들다は、直訳すると「考えが入る・生じる」となり、「ふと考えが頭をよぎる」「自然と〜という思いが湧いてくる」というニュアンスの表現です。
自分で論理的に考えを組み立てる（생각하다）というよりも、心や頭の中にふっと浮かんできた感情や気づきを客観的に描写するときによく使われます。
形は品詞によって変わってきます。
잘했다（よくやった）→ 잘했다는 생각이 들어요（やってよかったと思います）
대단하다（すごい）→ 대단하다는 생각이 들어요（すごいなと思います）
운명（運命）→ 운명이라는 생각이 들었어요（運命だなと思いました）
～ㄹ까 싶다：「～かなと思う」と言うとき
～ㄹ까 싶다は、自分の意図や予測、あるいは「〜しようかな」「〜かな」という少しあやふやで控えめな気持ち（推測や迷い）を表すときに使う表現です。
断定を避けて柔らかく自分の考えを伝えたり、自分の心の中で「〜かなぁ」とつぶやいたりする場面でよく使います。
このフレーズは、動詞や形容詞の語幹のパッチムの有無によって形が変わります。
- 가다（行く）→ 갈까 싶다（行こうかなと思う）
- 살다（生きる・暮らす）→ 살까 싶다（暮らそうかなと思う）
- 먹다（食べる）→ 먹을까 싶다（食べようかなと思う）
- 작다（小さい）→ 작을까 싶다（小さいかなと思う）
오늘은 날씨가 좋아서 좀 걸을까 싶어요.
（今日は天気がいいので、少し歩こうかなと思います）
새로 나온 책을 한 권 살까 싶네요.
（新しく出た本を1冊買おうかなと思います）
이 옷은 사이즈가 좀 작을까 싶어요.
（この服はサイズが少し小さいかなと思います）
「싶다」を使った「思う」の表現は、〈「思う」という意味の싶다の使い方〉で詳しく解説しています。
その他の「思う」を表す韓国語：여기다
上で紹介した言い方以外にも、「思う」を表す韓国語があります。
여기다は、直訳すると「みなす」「思う」という意味で、特定の対象や状況を「〜と見なす・〜と心に留める・〜として大切にする」という深い捉え方を表す表現です。
単に頭で考える（생각하다）とは異なり、自分の価値観や態度として「〜だと捉える・～だと重んじる」という意図が含まれます。
文章表現（エッセイ、小説、ブログのまとめなど）で特に活躍する書き言葉寄りの表現です。
使い分けは、使いながら感覚で覚えよう
こういう使い分けは、頭で考えて覚えるものではなく何度も使うことで感覚的に覚えていくものです。
私も実際に会話するときは、「これは自分の意見を言う場面だから、생각하다を使って…」なんて考えていません。
何度も何度も使っているうちに、そのシチュエーションに合った表現が自然と出てくるようになります。
最初は正しい韓国語を使えなくても、大丈夫です。失敗しても気にせず、覚えた表現はどんどん使ってみましょう。
最後に、この記事で紹介した表現を使って、私の気持ちを韓国語で書いてみます。
한국어는 연습하면 할수록 실력이 느는 것 같아요.
처음엔 ‘내가 정말 언젠가 잘할 수 있을까?’ 싶었는데, 3년 정도 꾸준히 공부하다 보니 저 스스로도 많이 성장했다고 생각하거든요.
그러니까 당장 눈에 띄는 성과가 보이지 않더라도, ‘나는 못해’라고 생각하지 말고 천천히 계속해 보세요!
여러분도 많이 틀려보고 연습하다 보면 분명 잘하게 되실 거예요.
저도 더 열심히 공부해서 훨씬 더 잘하고 싶다는 생각이 들었어요!
韓国語は練習すればするほど上達すると思います。
最初は『本当にいつかできるようになるのかな？』と思っていたのですが、3年ほどコツコツ勉強していたら、自分でもすごく成長したと思うんですよね。
だから、すぐに目に見える成果が出なくても、『自分はダメだ』と思わずに、焦らず続けてみてください！
みなさんもたくさん間違えて練習していけば、絶対に上手になれますよ。
私ももっと頑張って勉強して、もっと上手になりたいなって思いました！
