シズの韓国語 
韓国語を勉強している人なら、「韓国ドラマを字幕無しで観れるようになりたい！」と、一度は思ったことがあるのではないでしょうか。
私も韓国ドラマが大好きで、字幕無しで観れるくらいに韓国語がわかるようになれればなぁと思っていました。
そんな私も、今では字幕無しで韓国ドラマが観れるくらい、韓国語力が伸びました。
私は留学もしていないし、韓国語のレッスンも受講したことがなく、完全に独学でここまで韓国語力を伸ばしました。
今回は、そんな私が韓国ドラマを字幕無しで観れるようになるまでやった勉強法をご紹介します。
韓国ドラマを字幕無しで観れるようになると、日本語字幕で観るのとはまた違った楽しさを感じられますよ。
当サイトにはプロモーションが含まれます。
【完全独学】韓国ドラマを字幕なしで観れるようになるまで私がやった勉強法
私は独学１年くらいで、韓国ドラマを字幕無しでも楽しめるようになりました。
そんな私も、小さなことからコツコツと積み上げていきました。
私がやってきた勉強の流れは、
- ハングルを学ぶ
- 文法の基礎を学ぶ
- ネイティブの韓国語に触れる
- 韓国ドラマで勉強する
①ハングルを学ぶ
私が一番最初にやったことは、「ハングルを学ぶ」ということです。
まずはハングルの読み方をテキストで学ぶ
最初はもちろん、ハングルの読み方も全然知らなかったので、ハングルの読み方を学びました。
私がその際に利用したテキストは、「マンガでわかる！1時間でハングルが読めるようになる本」です。
ハングルの読み方についてはあまり時間をかけず、このテキストを読み終わったらすぐに実践に移りました。
ハングルに慣れる
ハングルの読み方を学んだ次は、ハングルに慣れるためにハングルを読みまくりました。
具体的には、推しの動画のテロップを読みまくっていました。
そのときに私がよく観ていたのが、梨泰院クラスのメイキング動画です。
パク・ソジュンファンにはたまらない動画なので、時間を忘れて夢中でハングルを必死に読んでいました。
もちろん、「ハングルを読む→意味を調べる」という感じで、少しずつ語彙も増やしました。
②文法の基礎を学ぶ
ハングルに慣れる練習をしながら、文法の基礎も学びました。
文法の基礎は、「hime式イラスト＆書いて覚える韓国語文法ドリル」で勉強しました。
私は韓国語を実践の中で学ぼうと思ったので、テキストはあまり使わず、基礎だけ勉強してすぐに実践に移りました。
③ネイティブの韓国語に触れる
韓国語の勉強を始めて１ヶ月くらいで、韓国人と会話しながら韓国語を学ぼうと決めました。
というのも、過去に英語の勉強をしていたとき、アメリカ人と実際に英語で会話をすることで英語力が一気に伸びたからです。
韓国語を上達させるなら、韓国人と実際に会話するのが一番の近道だ！と思いました。
言語交換アプリで韓国人とチャットする
英語を勉強していたときにも使っていた、ハロートークという言語交換アプリで、いろんな韓国人とメッセージのやり取りをしました。
今も利用しているのですが、チャット履歴を確認したらこれまで80人くらいの韓国人とチャットしていました( ﾟдﾟ)
韓国人と実際にチャットすることで、日常会話でよく使う表現やスラングなども学ぶことができ、これだけでも語彙がすごく増えました。
あと、メッセージのやり取りをしていると、知らず知らずのうちに読むスピードが速くなり、読み書きの実力も上がりました。
言語交換アプリで韓国人と通話する
言語交換アプリでは、チャットだけでなく通話もたくさんしました。
会話力を上げたいと思っていたので、「毎日韓国人と通話する」というハードな目標を設定しました。
そして実際に半年くらいの間、毎日韓国人と通話しました。
通話しながら気になった単語やフレーズをその都度ノートに書き写し、通話を切った後に調べていました。
実際に会話しながら不自然な韓国語を直してもらったり、よく使うフレーズを教えてもらったりと、かなり有意義な勉強法でした。
実際に韓国人と会話することを毎日続けていると、日々会話力の向上を実感でき、それが自信にもつながりました。
最初は全然相手が話す韓国語が聞き取れませんでしたが、気付いたらネイティブの話すスピードで韓国語が聞き取れるようになっていました。
④韓国ドラマで韓国語を勉強する
韓国ドラマを字幕なしで観れるようになりたいなら、韓国ドラマで韓国語を勉強するのが一番効果的なのでは？と思いました。
そこから韓国ドラマを教材に、勉強を始めました。
韓国ドラマを韓国語字幕で観る
韓国語の勉強を始めて４ヶ月目から、韓国ドラマを韓国語字幕で観ることにしました。
韓国語字幕で観ると、当然最初はわからない単語や文法だらけなので、ストーリーを理解するために、それらをひとつひとつ調べていました。
ものすごく面倒くさくて、時間のかかる作業ですが、韓国ドラマは絶対に韓国語字幕でしか観ない！と決めてコツコツ頑張りました。
韓国ドラマで単語＆文法を勉強する
ノートに韓国語字幕のセリフを書き写し、一つ一つ知らない単語や文法を自力で調べながら和訳していました。
ドラマの中では同じ単語や文法が何度も出てくるので、話が進むにつれて語彙が増えていき、理解スピードも自然に上がっていきました。
テキストを使わず韓国語の語彙を増やせたのは、この地道な作業をひたすら続けたからです。
セリフをシャドーイングする
同じセリフを何度も何度もくり返し聞き、ノートに書き写したセリフにフリガナを打って、シャドーイングをひたすらやりました。
最初は全然上手く発音できず、自分の下手さに嫌気が差すほどでした。
それでもめげずに何度も何度もくり返していると、少しずつ発音できるようになっていきました。
発音できるようになると、今度は聞き取れる韓国語も増えていきました。
このシャドーイングをコツコツ続けたおかげで、聞き取りもスピーキングもかなりできるようになりました。
韓国ドラマを字幕なしで観れるようになるための近道
韓国ドラマを字幕なしで観れるようになるための近道を聞かれたら……
私はこう答えます。
- 日常を韓国語漬けにする
- ひたすらアウトプットする
- めんどくさいことも楽しみながらやる
- 韓国語の勉強を習慣にする
- ネイティブから韓国語を学ぶ
日常を韓国語漬けにする
日頃から韓国語に触れる時間が多ければ多いほど、韓国語は上達します。
だから意識的に、日常を韓国語漬けにすることをおすすめします。
具体的には、
- 韓国語で独り言をつぶやく
- 韓国のテレビのみ観る
- 韓国人の友達を作って毎日やり取りする
- 韓国語で趣味を楽しむ
私もこのようなことをしていました。
ひたすらアウトプットする
私が韓国ドラマの韓国語を聞き取れるようになったのは、毎日のように韓国人と電話やチャットをし、シャドーイングをひたすら続けたからです。
ただ知識を頭に入れるのではなく、使いながら頭に定着させる。
新しく覚えた言葉はすぐに使うようにして、意識的にアウトプットの機会を増やす。
アウトプット中心で韓国語の勉強をしていると、座学中心の勉強をしているよりも、韓国ドラマを字幕無しで観れるようにになります。
めんどくさいことも楽しみながらやる
めんどくさいことは誰もやりたがらないですが、私は韓国語を覚えるためにはめんどくさいことも積極的にやるようにしていました。
そして面倒くさい作業こそ、楽しみながらやるようにしていました。
韓国ドラマの韓国語字幕の意味を調べたり、セリフをシャドーイングしたり、どれも地味で面倒な作業ですが、好きなドラマで楽しく作業していました。
韓国語は楽しめば楽しむほど、勉強が苦痛でなくなり続けられます。
楽しかったら長時間やり続けられるし、そうすれば自然と勉強量が増え、韓国語力はどんどん上がっていきます。
韓国語の勉強を習慣にする
私は韓国語の勉強を習慣にすることで、頑張らなくても続けられる環境を作りました。
毎日タイムスケジュールを作り、あらかじめ韓国語の勉強をする時間を決めていました。
そうすることで勉強を習慣化して、サボることなくコツコツ勉強を続けました。
ネイティブから韓国語を学ぶ
ネイティブの韓国語が聞き取れるようになるには、やっぱりネイティブから学ぶのが一番です。
今はアプリで簡単に韓国人と会話できるので、これを勉強に使わない手はありません。
会話するだけでも勉強になるし、わからないことを聞いたり発音を教えてもらったり、とにかく韓国人から生の韓国語を学ぶということが大事です。
韓国ドラマを字幕無しで観れるようになるまでやった勉強法まとめ
私はアウトプット中心で、実践的な勉強を積極的にやってきたので、独学１年で韓国ドラマを字幕無しで観れるようになりました。
正直、自分でもここまで韓国語力が伸びるとは、まったく思ってもいませんでした。
でも、結局大事なことは、コツコツ勉強を続けること。
頭のいい人が、才能のある人が韓国語力が伸びるのではなく、コツコツ続けた人が韓国語力を伸ばすことができるのだと思います。
今はまったく想像できなくても、続けていたら必ず上達する日が来るので、ぜひ楽しみながら韓国語の勉強を続けてみてくださいね。
