シズの韓国語 
TOPIK初受験で一発6級合格を目指しているシズです。
TOPIKでの最難関といえば作文問題ですが、53番問題はだいぶ攻略できたかなと思うので、作文の書き方をまとめておきます。
この作文の書き方さえ知っておけば、53番問題の作文を書くのは全然難しくありません。
語彙さえあれば、満点近くの点数は狙えるんじゃないかなって思います。
当サイトにはプロモーションが含まれます。
【TOPIK作文対策】53番問題の作文の書き方まとめ
53番の作文問題は、基本的にデータが3種類あるので、
- 導入文
- データ1の内容
- データ2の内容
- データ3の内容
という順番で書いていきます。
導入部分の書き方
まずは過去問を参考に導入部分の書き方を説明します。
導入部分で書くべき内容は、
- どこで（調査機関）
- 誰を対象に（対象内容）
- 何を調査したのか（調査内容）
ということを書いていきます。
ただ、調査機関や対象者はデータにない場合もあるので、ない場合は省きます。
書き方は、
- （調査機関）에서
- （誰）를/을 대상으로
- （調査内容）에 대해 조사한 결과
（ ）の中には問題文に記載されてある内容をそのまま入れればOKです。
上の過去問だと、調査機関と対象者の記載がないので、導入部分はこのように書きます。
온라인 쇼핑 시장의 변화에 대해 조사한 결과
オンラインショッピング市場の変化について調査した結果
データ1の書き方
導入文が書けたら、次はデータ1の内容を書いていきます。
データ1の内容は基本的に年度と数字の棒グラフ、または折れ線グラフとなっています。
上記を参考に文章を書いていくのですが、出だしはまず「何について」のデータなのかを書きます。
전체 매출액이
全体売上高が
出だしは上記のように「◯◯が」という形にしておけば問題なし。
では続いてグラフの内容を文章にしていきます。
順番として、以下のように書いていきます。
- 2014年
- 46兆ウォンから
- 2018年には92兆ウォンに
- 増えた
韓国語で書くと、
- 2014년
- 46조 원에서
- 2018년에는 92조 원으로
- 늘어났다
ここで使用する文法や単語は下記の通りです。
- ～から＝에서
- ◯年には＝년에는
- ◯◯に＝로/으로
- 増えた＝늘어났다/증가하였다
データの内容を書くときは、どのように変化したのかを書くのがポイントです。
例えばこのデータ1の場合、
- 크게 늘어났다（大きく増えた）
- 약 두배나 증가하였다（約2倍も増加した）
このように、「大きく」や「約2倍も」という言葉を入れると◎。
その他大きく変化したときに使える単語として、「대폭으로（大幅に）」というものも使えます。
逆に小さな変化の場合は、「소폭（小幅）」という単語が使えます。
最後の「増加した」という部分は、書き方を少し変えるだけで、印象が変わり、高得点に繋がります。
증가하였다
↓
증가한 것으로 나타났다
データ2の書き方
では続いてデータ2の内容を書いていくのですが、出だしは接続詞の「 하편」を使います。
そしてその後に「◯◯（データのテーマ）를/을 살펴보면（一方、◯◯を調べてみると）」と付け加えれば、文章が上手く繋がります。
～増加した。（データ1の内容終わり）一方◯◯を調べてみると～（ここからデータ2の内容）
という感じですね。上記の問題文を参考にデータ2の出だしの文章を書いてみると、
한편 사용 기기에 따른 매출액을 살펴보면
一方、使用機器による売上高を調べてみると
このように出だしが書けたら、内容を書いていきます。
データ2はデータ1と同じ期間のデータであることがほとんどです。
なのでここでは年度について改めて言及することはせず、
같은 기간
同じ期間
という便利な言葉を使います。
続きはデータ1と同じ感じで文章にしていくのですが、データ2は2種類のデータがあるので、
～의 경우
（～の場合）
というフレーズを使います。
では、データ2の内容部分について書いてみます。
한편 사용 기기에 따른 매출액을 설펴보면 같은 기간 컴퓨터의 경우, 32조 원에서 39조 원으로 소폭 증가한 반면 스마트폰은 14조 원에서 53조 원으로 큰 폭으로 증가하였다.
一方、使用機器による売上高を調べてみると、同じ期間コンピュータの場合、32兆ウォンから39兆ウォンに少し増加した反面、スマートフォンは14兆ウォンから53兆ウォンに大幅に増加した。
ここでのポイントは二つです。
- 接続詞を上手く使う
- 変化の違いをしっかり説明する
二つのデータを見比べたところ、変化の幅に違いがあったのでこれをしっかり説明しつつ、接続詞で上手く文章をつなげます。
データの原因の書き方
53番の作文問題は、データ＋その原因が書かれていることが多いです。
上の問題の場合、順番に
データ1（左上グラフ）
↓
データ2（右上グラフ）
↓
原因
上記の順番で作文を書いていきます。
では、原因の書き方ですが、出だしは、
이러한 변화의 원인은
このような変化の原因は
という文章を書けばOK。
続きは問題文にある原因を順番につらつらと書いていくだけです。
이러한 변화의 원인은 온라인으로 다양한 상품 구매가 가능해졌고,컴퓨터에 비해 스마트폰이 쇼핑 접근성이 높아졌기 때문이다
このような変化の原因は、オンラインでいろいろな商品の購入が可能になり、コンピューターに比べてスマートフォンがショッピングアクセシビリティが高くなったからだ。
文章の殆どは問題文から引っ張ってきますが、ところどころ言葉を足して、自然な文章に仕上げます。
TOPIK53番は型に沿って文章を書くだけ！
ある程度語彙のある方なら、53番の問題はそこまで難しくはありません。
上記で説明した文章の型さえ覚えておけば、10分もかからず作文は完成させられます。
あらかじめ文章の型と、使う語彙は決めておくと作文を書くのがすごく楽ですよ。
文章の書き方に慣れたら、満点近く取れることは間違いなし！
