韓国語「차다」の意味・使い方・例文を徹底解説！

韓国語の「차다」は「蹴る」や「冷たい」など、いろんな意味を持つ単語です。

そのため、勉強していると「どの意味をどう使えばいいの？」と迷ってしまいますよね。

そこで今回は、「차다」の意味・使い方・例文を徹底解説します！

この記事を読めば、「차다」を自信を持って使いこなせるようになり、韓国語力がグッとアップしますよ！

「차다」の基本的な意味と使い方

차다という韓国語には、動詞の意味と形容詞の意味があります。

• 着ける、はめる
• 満ちる、塞がる、埋まる
• 振る
• 蹴る
• 冷たい

動詞の意味はいくつかありますが、形容詞の場合は「冷たい」という意味で使われます。

では、続いて차다がどのように使われるのか、例文を紹介していきます。

차다の意味①着ける、はめる

まず、차다には「着ける」「はめる」という意味があります。

このように차다は、物を腰や手首、足首などに着けたりする場合に使われます。

차다の意味②満ちる、塞がる、埋まる

차다は「満ちる」「塞がる」「埋まる」という意味もあります。

このように차다は、何かでいっぱいになっている様子を表現するときにも使われます。

차다の意味③振る

차다には「恋人を振る」というときの「振る」という意味もあります。

ちなみに「振られる」は차이다です。

차다の意味④蹴る

차다には「蹴る」という意味もあります。

차다の意味⑤冷たい

차다には「冷たい」という意味もあります。

このように차다には「冷たい」という意味がありますが、性格や態度が冷たいというときにも使われます。

ちなみに「차갑다」という単語もまったく同じ意味で使われます。

「차다」の類義語

차다という単語をより深く理解するために、ここでは類義語を紹介していきます。

차다にはいくつかの意味があるので、それぞれの意味ごとにわけて、紹介していきます。

類義語も一緒に覚えていくことで、より表現の幅が広がりますよ。

차다（着ける、はめる）の類義語

まず、차다には「着ける」「はめる」という意味がありますが、この類義語にはこのような単語があります。

• 끼다
• 착용하다
• 매다

끼다は手袋をはめたり、指輪をつけたり、コンタクトをつけたり、何かをピタッとはめるときに使われる単語です。

착용하다は漢字語で「着用する」という意味になり、フォーマルな場面で使われます。

착용하다は차다より広範囲で使われ、衣服や装備全体に使われる表現です。

매다はベルトやネクタイ・靴ひもなど、何かを結んで着けるときに使われます。

차다（満ちる、塞がる、埋まる）の類義語

満ちる、塞がる、埋まるという意味の차다の類義語には、このような単語があります。

• 가득하다
• 채우다
• 막히다
• 넘치다

가득하다は「満ちる」という意味になり、容器や空間が完全に満たされている状態を表します。

차다は満ちる過程や状態を広く含みますが、가득하다は「完全に満ちている」状態に焦点が当てられています。

채우다は「満たす」「詰める」という意味があり、何かを入れて満ちた状態にする動作を表します。

차다が自然に満ちた状態を含むのに対し、채우다は「満たす」動作を能動的に示しています。

막히다は「塞がる」「詰まる」という意味になり、通り道や空間がふさがれる状態を表します。

차다は内容物で満ちることを広く指しますが、막히다は「ふさがる」「通れない」というニュアンスになります。

넘치다は「溢れる」という意味になり、容量を超えて満ちる状態を指します。

차다は容量いっぱいの状態までを指しますが、넘치다は「溢れる」ほど満ちた状態を指しています。

차다（蹴る）の類義語

「蹴る」という意味での차다の類義語には、このようなものがあります。

• 걷어차다＝足で強く蹴り上げる
• 차내다＝蹴り飛ばす

걷어차다は勢いよく蹴る動作を強調していて、차내다は蹴って遠くに飛ばす動作を強調しています。

차다（冷たい）の類義語

冷たいという意味での차다と似ている単語で「차갑다」という単語がありますが、物理的な冷たさには一般的に차갑다が使われます。

차다は心や態度が冷たいというときに使われることが多いです。

차다の意味と使い方まとめ

日常的によく使う차다の意味は、

• 着ける、はめる
• 満ちる、塞がる、埋まる
• 振る
• 蹴る
• 冷たい

このようなものがあります。

いろんな意味で使われるので覚えにくい単語ではありますが、使いながら少しずつ覚えていきましょう！

韓国語はひとつの単語を学ぶたびに、K-POPの歌詞や韓国ドラマのセリフ、日常会話がもっと身近に感じられます。

あきらめずにコツコツ続ければ、好きなアイドルの言葉やドラマの感動的なシーンを字幕なしで理解できる日がきっと来ますよ。