※著作権の問題で「韓国ドラマのOSTで韓国語の勉強」シリーズはアメブロにて公開しています。
今回は賢い医師生活のOSTでTwiceの曲「누구보다 너를 사랑해（I love you more than anyone）」で韓国語の勉強をしていきたいと思います！
Twice 누구보다 너를 사랑해（I love you more than anyone） の歌詞和訳＆フリガナ
イセサンヌグポダノｒサランヘ
이 세상 누구보다 널 사랑해
この世界の誰よりあなたを愛してる
ノエチャグンセサンウｒ
너의 작은 세상을
あなたの小さな世界を
バイオｒレッヒャンギカットゥン
바이올렛 향기 같은
バイオレットの香りみたいな
ノエミソルｒオンジャッカジヨンウォニ
너의 미소를 언제까지 영원히
あなたの笑顔をいつまでもずっと
ヌグポダノルｒサランヘ
누구보다 너를 사랑해
誰よりあなたを愛してる
パランハヌｒックｍチョロｍ
파란하늘 꿈처럼
青い空の夢のように
ピョナｍモンヌンチングカットゥンノエマウムｒ
변함 없는 친구 같은 너의 마음을
変わらない友達のようなあなたの心を
オジェッカジヨンウォニ
언제까지 영원히
いつまでもずっと
アチｍヘッサリチャンガエピッチｒッテ
아침 햇살이 창가에 비칠 때면
朝日が窓辺に差し込むときは
ノエヘマｒグンミソガヘンボッカゲヘ
너의 해맑은 미소가 행복하게 해
あなたの明るい笑顔で幸せになる
I do want you love for me
あなたの愛がほしいよ
I do want you love for me
I do want you love for me
I do want you love for me
I do want you love for me
I do want you love for me
woo
カックｍキルｒコロガダティルｒトラボミョン
가끔 길을 걸어가다 뒤를 돌아보면
ときどき歩きながら後ろを振り返ると
ノワハｍッケヘットンチナンナリノムナクリウォ
너와 함께 했던 지난 날이 너무나 그리워
あなたと一緒だった日々がすごく懐かしいよ
アジュアジュオレンシガニチナ
아주아주 오랜시간이 지나
ものすごく長い時を越えて
クッテンットオヌルｒクリウォハゲッチ
그땐 또 오늘을 그리워하겠지
そのときはまた今日を懐かしく思うよね
オンジャナノンネギョッテイッソジュオッチ
언제나 넌 내곁에 있어주었지
いつでもあなたは私のそばにいてくれたよね
ヒｍドゥｒッテドキップｒッテド
힘들때도 기쁠때도
辛いときも、嬉しいときも
ノヌンナエサランスロウンチングインゴヤ
너는 나의 사랑스러운 친구인거야
あなたは私の大切な友達だよ
イジェヌンノルｒウィヘネガモドゥンゴｒヘチュゴシッポ
이제는 너를 위해 내가 모든걸 해주고 싶어
今はあなたのために私がすべてのことをやってあげたい
トゥヌヌｒカｍコパランハヌルｒブァ
두 눈을 감고 파란 하늘을 봐
目を閉じて青い空を見て
ウリハｍッケクリンイェップンセサンウｒ
우리 함께 그린 예쁜 세상을
私たちが一緒に描いた素敵な世界を
I do want you love for me
あなたの愛が欲しいよ
I do want you love for me
I do want you love for me
I do want you love for me
I do want you love for me
I do want you love for me
woo
ノワハｍッケハミョチネオンナｒドゥｒ
너와 함께 하며 지내온 날들
あなたと一緒にいて過ぎ去った日々
クソゲカンジッカンウリエサランウｒ
그 속에 간직한 우리의 사랑을
その中で大事にしまっておいた私たちの愛を
オンジェッカジナノルｒサランヘ
언제까지나 너를 사랑해
いつまでもあなたを愛してるよ
ノエモドゥンゴスｒオンジェッカジナ
너의 모든것을 언제까지나
あなたのすべてをいつまでも
アチｍヘッサリマｒグンチャンガエキデオ
아침 햇살 맑은 창가에 기대어
朝日が差す窓辺に寄りかかって
パラメシｒリョオンノエヒャンギルｒマットゥミョン
바람에 실려온 너의 향기를 맡으면
風に運ばれてきたあなたの香りを感じたら
ウリチャグントゥソネタｍギンアルｍダウンセサン
우리 작은 두 손에 담긴 아름다운 세상
私たちの小さな手に込められた美しい世界
オンンジェッカジウリルｒピッチュオジュｒッコヤ
언제까지 우리를 비추어 줄거야
いつまで私たちを照らしてくれるかな
チナンヨルｍパダッガエタｍギン
지난 여름 바닷가에 담긴
夏のビーチに込められた
ノワエチャグンヤｋソッグァヘンボッカンックｍドゥリ
너와의 작은 약속과 행복한 꿈들이
あなたとの小さな約束と幸せな夢
オンジェッカジノワナエマウｍソゲソ
언제까지 너와 나의 마음속에서
いつまであなたと私の心の中で
ヨンウォニウリルｒピッチュｒコヤ
영원히 우리를 비출거야
ずっと私たちを照らしてくれるかな
Twice 누구보다 너를 사랑해（I love you more than anyone） の歌詞に出てくる単語＆文法一覧
- 이＝この
- 세상＝世界
- 누구보다＝誰より
- 널＝君を
- 사랑해＝愛してる
- 너의＝君の
- 작은＝小さい
- 바이올렛＝バイオレット
- 향기＝香り
- 같은＝～のような
- 미소를＝笑顔を
- 언제까지＝いつまで
- 영원히＝永遠に
- 너를＝君を
- 파란하늘＝青い空
- 꿈처럼＝夢のように
- 변함 없는＝変化のない
- 친구＝友達
- 마음＝心
- 아침＝朝
- 햇살이＝日差しが
- 창가에＝窓辺に
- 비칠 때면＝照らされたときなら
- 해맑은＝明るい
- 행복하게 해＝幸せにする
- 가끔＝ときどき
- 길을＝道を
- 걸어가다＝歩いていて
- 뒤를＝後ろを
- 돌아보면＝振り返れば
- 함께＝一緒に
- 했던＝やっていた
- 지난＝過ぎた
- 날이＝日が
- 너무나＝すごく
- 그리워＝懐かしい
- 아주아주＝ものすごく
- 오랜시간이＝長い時間が
- 지나＝過ぎて
- 그땐＝そのときは
- 또＝また
- 오늘을＝今日を
- 그리워하겠지＝懐かしむね
- 언제나＝いつでも
- 넌＝君は
- 내곁에＝私のそばで
- 있어주었지＝いてくれたよね
- 힘들때도＝辛いときも
- 기쁠때도＝嬉しいときも
- 너는＝君は
- 나의＝私の
- 사랑스러운＝愛おしい
- 친구인거야＝友達だよ
- 이제는＝今は
- 너를 위해＝君のために
- 내가＝私が
- 모든걸＝すべてのことを
- 해주고 싶어＝してあげたい
- 두＝2つ
- 눈을＝目を
- 감고＝閉じて
- 파란＝青い
- 하늘을＝空を
- 봐＝見る
- 우리＝私たち
- 그린＝描いた
- 예쁜＝綺麗な
- 하며＝しながら
- 지내온＝過ぎ去った
- 날들＝日々
- 그＝その
- 속에＝中に
- 간직한＝大事にしまっておいた
- 우리의＝私たちの
- 언제까지나＝いつまでも
- 모든것을＝すべてのことを
- 맑은＝明るい
- 기대어＝寄りかかり
- 바람에＝風邪に
- 실려온＝運ばれてきた
- 향기를＝香りを
- 맡으면＝嗅げば
- 손에＝手に
- 담긴＝込められた
- 아름다운＝美しい
- 비추어 줄거야＝照らしてくれるよ
- 여름＝夏
- 바닷가에＝ビーチに
- 너와의＝君との
- 약속과＝約束と
- 행복한＝幸せな
- 꿈들이＝夢たち
- 마음속에서＝心の中で
- 비출거야＝照らすよ