トッケビのOST「My eyes（僕の目にだけ見える）」の歌詞で韓国語の勉強！

※著作権の問題で「韓国ドラマのOSTで韓国語の勉強」シリーズはアメブロにて公開しています。

今回はトッケビのOST「My eyes」の歌詞で韓国語の勉強をしていきたいと思います！

ノエモｋソリマンノムナクゲトゥｒリョ
너의 목소리만 너무나 크게 들려
君の声だけすごく大きく聞こえるよ

ッタンゴンナムゴッドアントゥｒリゴ
딴 건 아무것도 안 들리고
他のものは何も聞こえなくて

ノエヌンドンチャマンノムナクゲポヨ
너의 눈동자만 너무나 크게 보여
君の瞳だけとても大きく見えるよ

アニネガチョンマｒミッチンゴｒッカ
아니 내가 정말 미친 걸까
いや、俺が本当におかしくなったのか？

ハルジョンイｒノマンセンガッカダボニ
하루종일 너만 생각하다 보니
一日中君のことだけ考えてたら

モリガイサンヘジンゴッカタ
머리가 이상해진 것 같아
頭がおかしくなったみたいだ

ホｋシネガノルｒチョアハゲドェボリンゴｒッカ
혹시 내가 너를 좋아하게 돼버린걸까
もしかして君を好きになってしまったのだろうか？

アニネガクニャンミッチンゴｒッカ
아니 내가 그냥 미친 걸까
いや、僕がただおかしくなったのか？

ノヌンチャックイレッタチョレッタガ
너는 자꾸 이랬다 저랬다가
君はしきりにコロコロ変わって

ナルｒフンドゥｒゴ
나를 흔들고
僕を揺さぶって

ヨギチョギワッタガッタ
여기저기 왔다 갔다
あっちこっち行ったり来たり

ヘッカｒリゲマンドゥｒゴ
햇갈리게 만들고
惑わして

チャックマンポヨックｍソゲソド
자꾸만 보여 꿈속에서도
やたら見えるよ夢の中でも

オｋジロピハリョゴヘド
억지로 피하려고 해도 (보여)
わざと避けようとしても

オディドゥンイッソヌンカマバド
어디든 있어 눈감아 봐도
どこにでもいるよ目を閉じても

ニマムンネヌネマンポヨ
네 맘은 내 눈에만 보여
きみの心は僕の目にだけ見えるよ

ネヌネマンポヨ
내 눈에만 보여
僕の目にだけ

ノエモｋソリマンノムナクゲトゥｒリョ
너의 목소리만 너무나 크게 들려
君の声だけすごく大きく聞こえるよ

ッタンゴンナムゴッドアンドゥｒリゴ
딴 건 아무것도 안 들리고
他のものは何も聞こえなくて

ノエヌンドンチャマンノムナクゲポヨ
너의 눈동자만 너무나 크게 보여
君の瞳だけとても大きく見えるよ

アニネガチョンマｒミッチンゴｒッカ
아니 내가 정말 미친 걸까
いや、俺が本当におかしくなったのか？

ノヌンチャックインヌンドゥッオｍヌンドゥシ
너는 자꾸 있는 듯 없는 듯이

君はしきりにいるようないないような

スムリョハゴ
숨으려 하고
隠れようとして

ナルｒピヘイリチョリ
나를 피해 이리저리
僕をさけてあちこち

トマンチリョヘバド
도망치려 해봐도
逃げようとしても

チャックマンポヨックｍソゲソド
자꾸만 보여 꿈속에서도
しきりに見えるよ夢の中でも

オｋジロピハリョゴヘド
억지로 피하려고 해도 (보여)
わざと避けようとしても

オディドゥンイッソヌンカマバド
어디든 있어 눈감아 봐도
どこにでもいるよ目を閉じても

ニマムンネヌネマンポヨ
네 맘은 내 눈에만 보여
きみの心は僕の目にだけ見えるよ

ネヌネマンポヨ
내 눈에만 보여
僕の目にだけ

내ネヌネマンポヨ
내 눈에만 보여
僕の目にだけ

ネヌネマンポヨ
내 눈에만 보여
僕の目にだけ