※著作権の問題で「K-POPの歌詞で韓国語の勉強」シリーズはアメブロにて公開しています。
今回はIU「eight」（Feat.SUGA）の歌詞で韓国語の勉強をしていきたいと思います！
IU「eight」（Feat.SUGA）の歌詞和訳＆カナルビ
So are you happy now
それであなたは今、幸せなの？
Finally happy now are you
やっと幸せになったの？
ムォクデロヤナン
뭐 그대로야 난
まぁ、相変わらずだよ、私は
タイロボリンゴッカッタ
다 잃어버린 것 같아
全部失くしちゃったみたい
モドゥンゲマｍデロワッタガ
모든 게 맘대로 왔다가
すべてが勝手にやってきて
インサドオｐシットナ
인사도 없이 떠나
何も言わずに去っていく
イデロヌンムォッド
이대로는 무엇도
このままでは何も
サランハゴシｐチアナ
사랑하고 싶지 않아
愛したくないよ
タヘジｒデロヘジョボリン
다 해질 대로 해져버린
全部擦り切れるままにすり減ってしまった
キオッソグｒヨヘンヘ
기억 속을 여행해
記憶の中を旅する
ウリヌンノレンジテヤンアレ
우리는 오렌지 태양 아래
私たちはオレンジの太陽の下
クリｍジャオｐシハｍッケチュｍｒッチョ
그림자 없이 함께 춤을 춰
影もなく一緒に踊る
チョンヘジンニビョｒッタウィヌンノｐソ
정해진 이별 따위는 없어
決められた別れなんてものはないよ
アルｍダウォットンクキオゲソマンナ
아름다웠던 그 기억에서 만나
美しかったその記憶で出会う
Forever young
ずっとこのままで
Forever we young
私たちはずっと変わらない
イロンナンモンイラミョンヨンヨンッケジアヌｒッケ
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
こんな悪夢なら、永遠に目を覚まさないよ
ソｍクレヨギソｍ
섬, 그래 여기 섬
島、そう、ここは島
ソロガマンドゥンチャグンソｍ
서로가 만든 작은 섬
私たちが作った小さな島
イェウｍ forever youngヨンウォニランマｒモレソン
예 음, forever young 영원이란 말 모래성
永遠っていう言葉は砂の城
チャッビョルンマッチチェナンムンジャガッチ
작별은 마치 재난문자 같이
さよならはまるで、災害の知らせのよう
クリウｍグァカッチマジハヌンアチｍ
그리움과 같이 맞이하는 아침
恋しさと共に迎える朝
ソロガイヨンコブｒチナ
서로가 이 영겁을 지나
お互いこの永遠を通り過ぎ
ッコイソメソタシマンナ
꼭 이 섬에서 다시 만나
必ずこの島で再び出会う
チナットゥッマｒウィロハトン
지나듯 날 위로하던
通り過ぎるように私を癒やした
ヌグエマｒデロコジャッ
누구의 말대로 고작
誰かの言葉通り、ほんの
ハンッピョｍジャリチュオグｒインヌンゲ
한 뼘자리 추억을 잊는 게
小さな思い出を忘れることが
チャｍスィｐジアナ
참 쉽지 않아
本当に難しい
シガニチナドヨジョニ
시간이 자나도 여전히
時が過ぎても相変わらず
ナｒプッドゥヌンクゴセ
날 붙드는 그 곳에
私を捉えるその場所で
ウリヌンノレンジテヤンアレ
우리는 오렌지 태양 아래
私たちはオレンジの太陽の下
クリｍジャオｐシハｍッケチュｍｒッチョ
그림자 없이 함께 춤을 춰
影もなく一緒に踊る
チョンヘジニイビョｒッタウィヌンノｐソ
정해진 이별 따위는 없어
決められた別れなんてものはないよ
アルｍダウォットンクキオゲソマンナ
아름다웠던 그 기억에서 만나 (forever young)
美しかったその記憶で出会う
ウリヌンソロルｒペゴヌウォ
우리는 서로를 베고 누워
私たちはお互いを枕にして寝そべり
スｒプジアヌンニヤギルｒナヌォ
슬프지 않은 이야기를 나눠
悲しくない話をする
ウウランキョｒマｒッタウィヌンノｐソ
우울한 결말 따위는 없어
悲しい結末なんてないよ
ナンヨンウォニノｒイキオゲソマンナ
난 영원히 널 이 기억에서 만나
私は永遠にあなたとこの記憶で会う
Forever young
ずっと変わらない
Forever we young
私たちはずっとこのままだよ
イロンナンモンイラミョンヨンヨンッケジアヌｒッケ
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
こんな悪夢なら、永遠に目を覚まさないよ
IU「eight」（Feat.SUGA）の歌詞に出てくる単語＆文法一覧
- 뭐＝まぁ
- 그대로야＝そのままだよ
- 난＝私は
- 다 ＝全部
- 잃어버린 것 같아＝失くしちゃったみたい
- 모든 게＝すべてが
- 맘대로＝勝手に
- 왔다가＝来たら
- 인사도＝挨拶も
- 없이＝なし
- 떠나＝去る
- 이대로는＝このままでは
- 무엇도＝何も
- 사랑하고 싶지 않아＝愛したくない
- 해질 대로＝擦り切れるまま
- 해져버린＝すり減ってしまった
- 기억＝記憶
- 속을＝中を
- 여행해＝旅する
- 우리는＝私たちは
- 오렌지＝オレンジ
- 태양＝太陽
- 아래＝下
- 그림자＝影
- 없이＝なく
- 함께＝一緒に
- 춤을＝ダンスを
- 춰＝踊る
- 정해진＝決められた
- 이별＝別れ
- 따위는＝なんてものは
- 없어＝ない
- 아름다웠던＝美しかった
- 그＝その
- 기억에서＝記憶で
- 만나＝会う
- 이런＝こんな
- 악몽이라면＝悪夢なら
- 영영＝永遠
- 깨지 않을게＝目を覚まさないよ
- 섬＝島
- 그래＝そう
- 여기＝ここ
- 서로가＝お互いが
- 만든＝作った
- 작은＝小さな
- 영원이＝永遠という
- 말＝言葉
- 모래성＝砂の城
- 작별은＝さよならは
- 마치＝まるで
- 재난문자＝災害メール
- 같이＝みたい
- 그리움과＝恋しさと
- 같이＝一緒に
- 맞이하는＝迎える
- 아침＝朝
- 서로가＝お互いが
- 이＝この
- 영겁을＝永遠を
- 지나＝過ぎて
- 꼭＝必ず
- 이＝この
- 섬에서＝島で
- 다시＝再び
- 만나＝出会う
- 지나듯＝過ぎるように
- 날＝私を
- 위로하던＝癒やした
- 누구의＝誰の
- 말대로＝言葉通り
- 고작＝わずか
- 추억을＝思い出を
- 잊는 게＝忘れることが
- 참＝本当に
- 쉽지 않아＝簡単じゃない
- 시간이＝時間が
- 자나도＝過ぎても
- 여전히＝相変わらず
- 날＝私を
- 붙드는＝捉える
- 그＝その、あの
- 곳에＝場所で
- 우리는＝私たちは
- 서로를＝お互いを
- 베고＝枕にして
- 누워＝寝そべり
- 슬프지 않은＝悲しくない
- 이야기를＝話を
- 나눠＝交わして
- 우울한＝憂鬱な
- 결말＝結末
- 따위는＝なんてものは
- 없어＝ない
- 난＝私は
- 영원히＝永遠に
- 널＝君に
- 이＝この
- 기억에서＝記憶で
- 만나＝会う