BTSジンのソロ曲「The Astronaut」の歌詞和訳＆カナルビ＆単語一覧

※著作権の問題で「BTSの曲で韓国語の勉強」シリーズはアメブロにて公開しています。

今回はBTSのジンが軍隊入隊前に出した「The Astronaut」で韓国語の勉強をしていこうと思います！

BTSジンのソロ曲「The Astronaut」の歌詞和訳＆カナルビ

You and me
君と僕

ックンナジアヌｒ history
끝나지 않을 history
終わらないヒストリー

ナエウジュガドェジュン
Oh, 나의 우주가 돼 준
僕の宇宙になってくれた

ウリエイヤギ
우리의 이야기
僕たちの物語

モッチョッジオｐシフｒロガヌンチョソヘンソンチョロｍ
목적지 없이 흘러가는 저 소행성처럼
あてもなく流れるあの小惑星のように

ナドクジョットネリョカゴイッソッソ
나도 그저 떠내려가고 있었어
僕もただ流されていたよ

オドゥｍソゲチャジュンナエモドゥン dream
어둠 속에 찾은 나의 모든 dream
暗闇の中で見つけた僕のすべての夢

セロｐケシジャッドェｒ story
새롭게 시작될 story
新たに始まる物語

When I'm with you
君といる時

There is no one else
他には誰もいない

I get heaven to myself
僕は幸せを感じるよ

When I'm with you
君といる時

There is no one else
他には誰もいない

I feel this way I've never felt
今まで感じたことのない風を感じるよ

You and me
君と僕

ッケチジアンヌンピョｒチョロｍ
깨지지 않는 별처럼
壊れない星のように

ノエックミドェオ
너의 꿈이 되어
君の夢になって

ウジュルｒヨヘンハヌン
우주를 여행하는
宇宙を旅する

オドゥウンギルｒピッチョジュヌンチョウナスチョロｍ
어두운 길을 비춰주는 저 은하수처럼
暗い道を照らしてくれるあの銀河のように

ノヌンナルｒヒャンヘピンナゴイッソッソ
너는 나를 향해 빛나고 있었어
君は僕を照らしていたよ

オドゥｍソゲチャジュンタンナナエピッ
어둠 속에 찾은 단 하나의 빛
暗闇の中で見つけた、ただ一筋の光

ノエゲヒャンハヌンナエキｒ
너에게 향하는 나의 길
君に向かう僕の道

When I'm with you
君といる時

There is no one else
他には誰もいない

I get heaven to myself
僕は幸せを感じるよ

When I'm with you
君といる時

There is no one else
他には誰もいない

I feel this way I never felt
今まで感じたことのない風を感じるよ

I feel this way I never felt
今まで感じたことのない気持ちになるよ

Oh oh oh oh oh oh oh

When I'm with you
君といる時

There is no one else
他には誰もいない

I get heaven to myself
僕は幸せを感じるよ

When I'm with you
君といる時

There is no one else
他には誰もいない

A life, a sparkle in your eyes
人生、光が君の瞳に

Heaven comin' through
幸せが訪れる

And I love you

Oh oh oh oh oh oh oh