今回はBTS RMのソロ曲「Forg_tful」の歌詞で韓国語の勉強をしていきたいと思います！
BTS RMのソロ曲「Forg_tful」の歌詞和訳＆カナルビ
オジェエイルｒチャックイジョヨ
어제의 일을 자꾸 잊어요
昨日のことをよく忘れる
ナオヌｒドチャｒモルヌンデ
나 오늘도 잘 모르는데
俺は今日もよく分からないのに
オジェエナルｒチャックイジョヨ
어제의 나를 자꾸 잊어요
昨日の俺をよく忘れる
ナコジャッスムｒヨソッシンデ, yeah, yeah
나 고작 스물여섯인데, yeah, yeah
俺はまだ26歳なのに
ウェキオカジｒモッタニャヘヨ
왜 기억하질 못하냐 해요
何で覚えてないのかって
ネチングドゥｒソウネヘヨ
내 친구들 서운해해요
友達が寂しがってる
ミアネセンガギチャンマナヨ
미안해 생각이 참 많아요
ごめん、考え事が多すぎて
ネメモリガモジャラヨ
내 메모리가 모자라요
俺のメモリが足りないんだ
スマヌンカシドゥｒグァ
수많은 가시들과
数えきれない棘と
オゴヤマヌンアチｍグァ
오고야 마는 아침과
繰り返される毎日と
カッジャエバンシッドゥｒロ
각자의 방식들로
それぞれのやり方で
ススロマチィヘガヨ, yeah, yeah
스스로 마취해 가요, yeah, yeah
自ら感覚を奪っていく
コンウォネカジアヌｍアンドェヨ
공원에 가지 않음 안 돼요
公園に行かないと
ナチャヨネセギチョアヨ
나 자연의 색이 좋아요
俺は自然の色が好きだ
オッチャッピタシガンムンジェエヨ
어차피 다 시간문제에요
どうせ全部、時間の問題だ
ノドクゲピリョハｒゴリョ, yeah-eh
너도 그게 필요할 걸요, yeah-eh
君をそれが必要になるはずだ
オリｒチョップｒネｍセキオンナヨ
어릴 적 풀냄새 기억나요?
幼い頃の草のにおい、覚えてる？
ックェナセサｍスオウｒゴリョ
꽤나 새삼스러울 걸요
あまりにも今更だよね
クレヨクニャンイッコサラヨ
그래요 그냥 잊고 살아요
そうだね、ただ忘れて生きよう
ヨギモドゥガパボンゴリョ
여기 모두가 바본 걸요
ここにいるみんながバカだよね
スマヌンカシドゥｒグァ
수많은 가시들과
数えきれない棘と
オゴヤマヌンアチｍグァ
오고야 마는 아침과
繰り返される毎日と
カッジャエバンシッドゥｒロ
각자의 방식들로
それぞれのやり方で
ススロマチィヘガヨ, yeah, yeah
스스로 마취해 가요, yeah, yeah
自ら感覚を奪っていく
スマヌンカシドゥｒグァ
수많은 가시들과
数えきれない棘と
オゴヤマヌンアチｍグァ
오고야 마는 아침과
繰り返される毎日と
カッジャエバンシッドゥｒロ
각자의 방식들로
それぞれのやり方で
ススロマチィヘガヨ, yeah, yeah
스스로 마취해 가요, yeah, yeah
自ら感覚を奪っていく
Na-na-na, na-na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na
BTS RMのソロ曲「Forg_tful」の歌詞に出てくる単語一覧
- 어제의＝昨日の
- 일을＝ことを
- 자꾸＝しきりに
- 잊어요＝忘れます
- 나＝俺
- 오늘도＝今日も
- 잘 모르는데＝よく分からないのに
- 나를＝俺を
- 고작＝せいぜい
- 스물여섯인데＝26なのに
- 왜＝なぜ
- 기억하질 못하냐 해요＝覚えてないんだって
- 내＝俺の
- 친구들＝友達たち
- 서운해해요＝寂しがります
- 미안해＝ごめん
- 생각이＝考えが
- 참＝本当に
- 많아요＝多いです
- 메모리가＝メモリが
- 모자라요＝足りません
- 수많은＝数多くの
- 가시들과＝棘と
- 오고야 마는＝来てしまう
- 아침과＝朝と
- 각자의＝各自の
- 방식들로＝やり方で
- 스스로＝自ら
- 마취해 가요＝麻酔していくよ
- 공원에＝公園に
- 가지 않음＝行かないこと
- 안 돼요＝だめです
- 자연의＝自然の
- 색이＝色が
- 좋아요＝好きです
- 어차피＝どうせ
- 다＝全部
- 시간문제에요＝時間の問題です
- 너도＝君も
- 그게＝それが
- 필요할 걸요＝必要なはずです
- 어릴 적＝幼い頃
- 풀냄새＝草のにおい
- 기억나요＝覚えていますか
- 꽤나＝やたら
- 새삼스러울 걸요＝今更です
- 그래요＝そうです
- 그냥＝ただ
- 잊고＝忘れて
- 살아요＝生きます
- 여기＝ここ
- 모두가＝みんなが
- 바본 걸요＝バカですよ