今回はBTS RMのソロ曲「forever rain」の歌詞で韓国語の勉強をしていきたいと思います！
BTS RMのソロ曲「forever rain」の歌詞和訳＆カナルビ
ハルチョンイｒピガワッスｍチョッケソ
하루 종일 비가 왔음 좋겠어
一日中雨が降ったらいいのに
ヌガナデシネチョｍウロジョッスミョンヘソ
누가 나 대신해 좀 울어줬으면 해서 yeah
誰かが僕の代わりに泣いてくれたらって
チョンイｒピガワッスｍチョッケッソ
종일 비가 왔음 좋겠어
ずっと雨が降っ降ったらいい
クロｍサラｍドゥリナｒチョダボジｒアナソ
그럼 사람들이 날 쳐다보질 않아서 yeah
そしたらみんなが俺を見ないから
ウサニスｒプンオｒグｒカリョジュニッカ
우산이 슬픈 얼굴 가려주니까
傘が悲しい顔を隠してくれるから
ピッソゲソンサラｍドゥｒドチョマダパップニッカ
빗속에선 사람들도 저마다 바쁘니까
雨の中ではみんなもそれぞれ忙しいから
チョグンマンヌリゲスｍスィレ
조금만 느리게 숨 쉴래
少しだけゆっくり呼吸して
ピョンソエンネサｒｍドネレｐドノムッパルニッカ
평소엔 내 삶도 내 랩도 너무 빠르니까
普段は俺の人生も俺のラップもすごく速いから
チグｍモドゥンゲチョウィッチョロｍ
지금 모든 게 저 위처럼
今、すべてのものがあの天のように
ハヌレナエクリｍジャガピッチゴ
하늘에 나의 그림자가 비치고
空に僕の影が映って
ナンオドゥムｒティッコソイッソ
난 어둠을 딛고 서있어
僕は暗闇を乗り越えて立っている
コゲルｒミッチュロネパｒティックｍチロ
고개를 밑으로 내 발 뒤꿈치로
頭を下に足のかかとで
Yeah
Slow rap slow jam
Slow rain
Everything slow
Slow rap slow jam
Slow rain
Everything slow
Forever rain(forever rain)
Forever rain(forever rain)
Forever rain(forever rain)
Forever rain(forever rain)
Forever rain, forever rain
forever rain
（ヨンウォニ rain） forever rain
(영원히 rain) forever rain
(영원히 rain) forever rain
(영원히 rain) forever rain
ピガオミョンチョグムンナチングガイッタヌンキブニトゥロ
비가 오면 조금은 나 친구가 있다는 기분이 들어
雨が降れば、少しは僕の友達がいるっていう気分になる
チャックネチャンムンドゥルｒトゥドゥリョ
자꾸 내 창문들을 두드려
ずっと僕の窓を叩いて
チャｒチネニャミョンソアンブルｒムロ
잘 지내냐면서 안부를 물어
元気にしてるかって無事を確かめる
And I answer
そして僕は答える
ナンヨジョニサｒメインジｒ
난 여전히 삶의 인질
僕は今も人生の人質
チュッチモッテサｒジヌンアンチマンムォンガエムッギョイッチ
죽지 못해 살지는 않지만 뭔가에 묶여있지
死ぬことができず生きているわけではないけれど、何かに縛られている
ナドノッチョロｍオディンガトゥドゥリｒスマンイッタミョン
나도 너처럼 어딘가 두드릴 수만 있다면
僕も君のようにどこか叩くことさえできたなら
オンセサンエチナゲイｐマッチュｒスイッタミョン
온 세상에 진하게 입 맞출 수 있다면
世界中に濃厚な口づけが出来たなら
クヌグンガナルｒマジュチｒッカ
그 누군가 나를 마주칠까
その誰かが僕に出会うだろうか
ネコドェンモムｒオッチョｍパダジュｒッカ
내 고된 몸을 어쩜 받아줄까
僕の疲れた体をもしかすると受け止めてくれるだろうか
チェバｒアムゴッドムッチマ
제발 아무것도 묻지 마
お願い、何も聞かないで
クニャンヨンウォニネリョジョ
그냥 영원히 내려줘
ただずっと降ってくれ
ニガネリミョンウェロｐジアナ
네가 내리면 외롭지 않아
君が降れば寂しくない
ノラドネギョッテイッソジョ
너라도 내 곁에 있어줘
君でも僕のそばにいてくれ
チェッピｋツセサンエソサｒゴシッポ
잿빛 세상에서 살고 싶어
灰色の世界で生きていたい
ヨンウォンッタウィオｍヌンゴｒアｒゴソン
영원 따위 없는 걸 알고선
永遠なんてないことを知りながら
Slow rap slow jam
Slow rain
Everything slow
When it rains, it pours
When it rains, it pours
it pours
Forever rain(forever rain)
Forever rain(forever rain)
Forever rain(forever rain)
Forever rain(forever rain)
Forever rain(forever rain)
Forever rain
Forever rain
Forever rain
(영원히 rain) forever rain
(영원히 rain) forever rain
(영원히 rain) forever rain
Never change
영원히 rain
영원히 rain
영원히 rain
영원히 rain
Never change
BTS RMのソロ曲「forever rain」の歌詞に出てくる単語一覧
- 하루 종일＝一日中
- 비가＝雨が
- 왔음 좋겠어＝降ったらいいな
- 누가 ＝誰か
- 나＝僕
- 대신해＝代わりに
- 좀＝ちょっと
- 울어줬으면 해서＝泣いてくれたらって
- 종일＝一日中
- 그럼＝それなら
- 사람들이＝人々が
- 날＝僕を
- 쳐다보질 않아서＝見つめないから
- 우산이＝傘が
- 슬픈＝悲しい
- 얼굴＝顔
- 가려주니까＝隠してくれるから
- 빗속에선＝雨の中では
- 사람들도＝人々も
- 저마다＝それぞれ
- 바쁘니까＝忙しいから
- 조금만＝少しだけ
- 느리게＝ゆっくり
- 숨 쉴래＝呼吸するよ
- 평소엔＝普段は
- 내＝僕の
- 삶도＝人生も
- 랩도＝ラップも
- 너무＝とても
- 빠르니까＝速いから
- 지금＝今
- 모든 게＝すべてのものが
- 저＝あの
- 위처럼＝上のよう
- 하늘에＝空に
- 나의＝僕の
- 그림자가＝影が
- 비치고＝映り
- 난＝僕は
- 어둠을＝暗闇を
- 딛고＝乗り越えて
- 서있어＝立っている
- 고개를＝頭を
- 밑으로＝下に
- 발＝足
- 뒤꿈치로＝かかとで
- 영원히＝永遠に
- 비가＝雨が
- 오면＝降れば
- 조금은＝少しは
- 친구가＝友達が
- 있다는＝いるという
- 기분이 들어＝気分になる
- 자꾸＝しきりに
- 창문들을＝窓を
- 두드려＝叩いて
- 잘 지내냐면서＝元気にしてるかって
- 안부를＝安否を
- 물어＝尋ねる
- 여전히＝未だに
- 삶의＝人生の
- 인질＝人質
- 죽지 못해＝死ねなくて
- 살지는 않지만ー生きているわけではないけど
- 뭔가에＝何かに
- 묶여있지＝縛られている
- 나도＝僕も
- 너처럼＝君のように
- 어딘가＝どこか
- 두드릴 수만 있다면＝叩くことさえできたなら
- 온 세상에＝世界中に
- 진하게＝濃厚な
- 입 맞출 수 있다면＝口づけができたなら
- 그＝その
- 누군가＝誰かが
- 나를 마주칠까＝僕に出会うだろうか
- 고된＝辛い
- 몸을＝体を
- 어쩜＝もしかすると
- 받아줄까＝受けてくれるだろうか
- 제발＝お願い
- 아무것도＝何も
- 묻지 마＝聞かないで
- 그냥＝ただ
- 내려줘＝降ってくれ
- 네가＝君が
- 내리면＝降れば
- 외롭지 않아＝寂しくない
- 너라도＝君でも
- 곁에＝そばに
- 있어줘＝いてくれ
- 잿빛＝灰色
- 세상에서＝世界で
- 살고 싶어＝生きたい
- 영원＝永遠
- 따위＝なんて
- 없는 걸＝ないことを
- 알고선＝知っていながら