BTSジンのカバー曲「난 너를 사랑해（I Love You)」の歌詞で韓国語の勉強！

※著作権の問題で「BTSの歌詞で韓国語の勉強」シリーズはアメブロにて公開しています。

BTSのジンがカバーしている「난 너를 사랑해（I Love You)」という曲は、Mateという男性シンガーが歌っている曲です。

この曲がすごくいい曲なので、今回はこの曲で韓国語の勉強をしていきたいと思います！

ウリンノムタｒラ
우린 너무 달라
僕たちはまったく違う

チャｒアｒゴイッチャナ
잘 알고 있잖아
よく分かってるだろ

ソロエチンシムｒ
서로의 진심을
お互いの本心を

アｒスオｐジャナ
알 수 없잖아
知ることはできないじゃん

イヘハジアナ
이해하지 않아
分からない

キオカジアナ
기억하지 않아
覚えていない

ヌｒマｒッブニンマｒドゥｒ
늘 말뿐인 말들
いつも口先だけの言葉

キデハジアナ
기대하지 않아
期待はしない

ナンノルｒサランヘナンノルｒサランヘ
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
僕は君を愛している

ッタスハンクデエソンギｒロ
따스한 그대의 손길로
温かい君の手で

ウリンノムタｒラ
우린 너무 달라
僕たちはまったく違う

チャｒアｒゴイッチャナ
잘 알고 있잖아
よく分かってるだろ

ソロエサンチョルｒ
서로의 상처를
お互いの傷を

アｒスオｐジャナ
안 수 없잖아
抱えることはできないじゃん

マリドェジｒラナ
말이 되질 않아
言葉にならない

マルｒトッジｒラナ
말을 듣질 않아
言葉は聞かない

ネマミマｍチョロｍ
내 맘이 맘처럼
僕の心が思うがままに

ウｍジギジラナ
움직이질 않아
動かない

ナンノルｒサランヘナンノルｒサランヘ
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
僕は君を愛している

ッタスハンクデエソンギｒロ
따스한 그대의 손길로
温かい君の手で

ナンノルｒサランヘナンノルｒサランヘ
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
僕は君を愛している

ムスンセンガグｒハヌンゴニムスンマラゴインヌンゴニ
(무슨 생각을 하는 거니 무슨 말하고 있는 거니)
何を考えているの？　何を言っているの？

ニマウムｒネゲポヨジョナンアｒスオｐジャナ
(네 마음을 내게 보여줘 난 알 수 없잖아)
君の本心を見せてくれよ　じゃないと僕は分からないだろ

ナンノルｒサランヘナンノルｒサランヘ
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
僕は君を愛している

アムリノｒミロネリョゴネマウムｒモドゥテウォドナン
(아무리 널 밀어내려고 내 마음을 모두 태워도 난)
どれだけ君を忘れようと心をすべて燃やし尽くしても僕は

クロッケアンドェノｒサランハナブァ
(그렇게 안돼 널 사랑하나 봐)
そんな風に出来ない　僕は君を愛してるみたいだ

ナンノルｒサランヘナンノルｒサランヘ
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
僕は君を愛している

ッタスハンクデエソンギｒロ
따스한 그대의 손길로
温かい君の手で

ナルｒラナジョ
나를 안아줘
僕を抱きしめて

ナルｒチャバジョ
나를 잡아줘
僕を離さないで